Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Линия за електрическо управление“ е електрическа връзка, чрез която се осигурява функцията за насочване на ремаркето.
Czech[cs]
„elektrickým ovládacím vedením“ se rozumí elektrické spojení, kterým se zajišťuje funkce ovládacího orgánu řízení přípojného vozidla.
Danish[da]
»elektronisk kontrolledning«: den elektriske forbindelse, som sørger for styretøjsfunktion for påhængskøretøjet.
German[de]
„elektrische Steuerleitung“ die elektrische Verbindung, über die die Lenkanlage des Anhängers gesteuert wird.
Greek[el]
«γραμμή ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού»: η ηλεκτρική σύνδεση που παρέχει τη λειτουργία οργάνου χειρισμού στο ρυμουλκούμενο.
English[en]
‘Electric control line’ means the electrical connection which provides the steering control function to the trailer.
Spanish[es]
«Línea eléctrica de control»: la conexión eléctrica que proporciona la función de control de la dirección al remolque.
Estonian[et]
„elektriline juhtahel“ – elektriühendus, mis võimaldab haagist rooliga juhtida.
Finnish[fi]
’Sähköisellä ohjauslinjalla’ tarkoitetaan sähkökytkentää, joka välittää ohjaustoiminteen perävaunuun.
French[fr]
On entend par «ligne de commande électrique», la connexion électrique qui fournit à la remorque la fonction de commande de direction.
Croatian[hr]
„Električni upravljački vod” znači električna veza koja prikolici omogućava da ima funkciju naprave za upravljanje.
Hungarian[hu]
„elektromos vezérlővezeték”: az az elektromos kapcsolat, amely a pótkocsi kormányvezérlési funkcióját biztosítja.
Italian[it]
«linea di comando elettrica»: connessione elettrica che trasmette al rimorchio la funzione di comando dello sterzo.
Lithuanian[lt]
elektrinė valdymo linija – elektrinė jungtis, priekabai suteikianti valdančiojo vairo elemento funkciją.
Latvian[lv]
“Elektriskā vadības līnija” ir elektriskais savienojums, kas nodrošina piekabes stūrēšanas vadības funkciju.
Maltese[mt]
“Linja elettrika ta' kontroll” tfisser il-konnessjoni elettrika li tipprovdi l-funzjoni ta' kontroll tal-istering lit-trejler.
Dutch[nl]
„elektrische bedieningsleiding”: de elektrische verbinding die de aanhangwagen de bedieningsorgaanfunctie verleent.
Polish[pl]
„elektryczne łącze sterujące” oznacza łącze elektryczne, które pełni funkcję sterowania układem kierowniczym przyczepy.
Portuguese[pt]
«Linha de comando elétrica», a conexão elétrica que fornece ao reboque a função de comando de direção.
Romanian[ro]
„Circuitul electric de control” înseamnă legătura electrică care furnizează remorcii funcția de control al direcției.
Slovak[sk]
„Elektrická ovládacia vetva“ je elektrické spojenie, ktoré zabezpečuje funkciu ovládacieho prvku riadenia prípojného vozidla.
Slovenian[sl]
„električni upravljalni vod“ pomeni električno povezavo, ki priklopniku zagotavlja funkcijo naprave za upravljanje krmilnega sistema.
Swedish[sv]
elektrisk kontrolledning: den elektriska förbindelse som tillhandahåller styrkontroll till släpfordonet.