Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك أن تغلق ضميرك بإغلاق بابك ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да избягаш от съвестта си, затваряйки вратата?
Greek[el]
Μπορείς ν'αποφύγεις τη συνείδησή σου κλείνοντας μια πόρτα;
English[en]
Can you shut out your conscience by closing the door?
Spanish[es]
¿Puedes aplacar tu conciencia sólo con cerrar una puerta?
Finnish[fi]
Voitko sulkea pois omantuntosi sulkemalla oven?
French[fr]
Ta conscience reste-t-elle à la porte?
Hebrew[he]
אתה יכול לסגור את מצפונך ידי סגירת הדלת?
Italian[it]
Puoi eliminare la tua coscienza chiudendo la porta?
Norwegian[nb]
Kan du fortrenge samvittigheten din ved å lukke døren?
Dutch[nl]
Kun je je geweten buitensluiten door de deur dicht te doen?
Portuguese[pt]
Pode calar a sua consciência fechando a porta?
Romanian[ro]
Poti să-ti lasi constiinta la o parte închizând usa?
Slovenian[sl]
Lahko tako utišaš svojo vest?
Serbian[sr]
Možeš li da zatvoriš svoju savest zatvarajući vrata?
Swedish[sv]
Du kan inte lätta ditt samvete genom att stänga dörren.
Turkish[tr]
Kapıyı kapatarak aklını dışarıda bırakabilirmisin,?