Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Maar terwyl seuns meestal spierweefsel ontwikkel, ontwikkel meisies vetweefsel.
Arabic[ar]
وتضيف: «لكن في حين ان الصبيان يكتسبون عموما نسيجا عضليا، تنمِّي البنات نسيجا دهنيا.
Czech[cs]
„Ale zatímco chlapcům přibývá hlavně svalová hmota, u dívek se vytváří tuková tkáň.
Danish[da]
„Mens drenge først og fremmest danner muskelvæv, udvikler piger fedtvæv.
German[de]
„Die Jungen legen meistenteils an Muskelmasse zu, bei Mädchen dagegen bildet sich mehr Fettgewebe.
Greek[el]
«Αλλά ενώ στα αγόρια αυξάνεται κυρίως ο μυϊκός ιστός, στα κορίτσια αναπτύσσεται λιπώδης ιστός.
English[en]
“But while boys gain mostly muscle tissue, girls develop fat tissue.
Finnish[fi]
”Mutta samalla kun pojille kasvaa lähinnä lihaskudosta, tytöille muodostuu rasvakudosta.
French[fr]
Mais, alors que les garçons prennent surtout du muscle, les filles, elles, prennent de la graisse.
Croatian[hr]
“Ali, dok dječaci dobijaju većinom mišićno tkivo, kod djevojaka se razvija masno tkivo.
Indonesian[id]
”Namun, sementara remaja putra bertumbuh sebagian besar jaringan ototnya, remaja putri membentuk jaringan lemak.
Iloko[ilo]
“Ngem bayat nga umadu ti tisyu ti masel dagiti babbarito, umadu ti nataba a tisyu dagiti babbalasitang.
Italian[it]
“Però mentre i maschi sviluppano soprattutto tessuto muscolare, le femmine sviluppano tessuto adiposo.
Malayalam[ml]
“എന്നാൽ ആൺകുട്ടികളിൽ പേശീകലകൾ കൂടുതലായി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ പെൺകുട്ടികളിൽ കൊഴുപ്പു കലകൾ വികാസംപ്രാപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Men mens guttene for det meste får mer muskelvev, får jentene fettvev.
Dutch[nl]
„Maar terwijl er bij jongens voornamelijk spierweefsel bij komt, krijgen meisjes vetweefsel.
Northern Sotho[nso]
Eupja ge bašemane kudu-kudu ba e-ba le ditlhalenama tša mešifa, banenyana ba ba le ditlhalenama tša makhura.
Nyanja[ny]
“Koma pamene kuli kwakuti anyamata amawonjezera kwambiri minyewa ya mnofu, atsikana amawonjezera minyewa ya mafuta.
Portuguese[pt]
“Mas, ao passo que os meninos ganham na maior parte tecido muscular, as meninas desenvolvem tecido adiposo.
Romanian[ro]
Însă băieţii acumulează îndeosebi ţesuturi musculare, în timp ce fetele acumulează ţesuturi adipoase.
Russian[ru]
У мальчиков в основном увеличивается мускулатура, а у девочек в тканях тела накапливается жир.
Slovak[sk]
„Ale zatiaľ čo chlapcom pribúda väčšinou svalové tkanivo, dievčatám sa tvorí tukové tkanivo.
Southern Sotho[st]
Empa ha haholo-holo bashanyana ba e-ba le lihlopha tse eketsehileng tsa lisele tsa mesifa, banana ba ba le lihlopha tsa lisele tsa mafura.
Swedish[sv]
”Men medan pojkar huvudsakligen ökar muskelvävnaden, utvecklar flickor fettvävnad.
Swahili[sw]
“Na ingawa wavulana huongeza hasa misuli, wasichana huongeza mafuta.
Tamil[ta]
“பையன்கள் பெரும்பாலும் தசை திசுவை பெறுகிறார்கள், ஆனால் பெண்கள் கொழுப்புத் திசுவை அடைகிறார்கள்.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, gantsi mo basimaneng go gola dithišu tsa mesifa fa basetsana bone ba nna le dithišu tsa mafura.
Zulu[zu]
“Kodwa njengoba ngokuyinhloko abafana beba nezicubu zemisipha, amantombazane wona aba nezicubu zamafutha.