Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και όταν το κατηγορητήριο τελικά βγήκε, δεν περιλάμβανε ξαφνικά κατηγορίες για συμβόλαια θανάτου, μόνο για διακίνηση ναρκωτικών και ξέπλυμα χρημάτων και εισβολές σε υπολογιστές
English[en]
Then when the indictment finally came out, there were suddenly no charges around these Murder-For-Hire accusations, only the drug trafficking and money laundering and computer hacking.
Spanish[es]
Luego, cuando la acusación finalmente salió, de repente no había cargos por esas acusaciones de asesinato a sueldo, solo por tráfico de drogas lavado de dinero, y piratería informática.
Finnish[fi]
Kun syytteet vihdoin saatiin julki - kaikki palkkamurhasyytteet olivat kadonneet. Jäljellä oli vain syyte huumekaupasta ja rahanpesusta.
Croatian[hr]
Kada je napokon optužnica izašla odjednom nije bilo optužbi vezanih za plaćena ubojstva, samo za trgovinu drogom i pranje novca i kompjutorsko hakiranje.
Italian[it]
Quando finalmente ci fu il rinvio a giudizio, non si ebbero accuse riguardo le imputazioni per omicidio, solo il traffico di droga, riciclaggio e pirateria informatica.
Portuguese[pt]
Finalmente quando a acusação formal veio a tona, de repente, não havia mais as acusações de assassinato de aluguel, apenas de tráfico de drogas, lavagem de dinheiro e por hackear computadores.
Russian[ru]
Затем, когда наконец вышло обвинительное заключение, в нем не слово не говорилось о убийствах по найму, его обвиняли только в незаконном обороте наркотиков, отмывании денег и взломах компьютеров.
Serbian[sr]
Kada je napokon optužnica izašla odjednom nije bilo optužbi vezanih za plaćena ubistva, samo za trgovinu drogom i pranje novca i kompjutersko hakovanje.
Swedish[sv]
Sen när åtalet till slut kom ut fanns det plötsligt inga åtalspunkter för de här påstådda lönnmorden bara för drogsmuggling, pengatvätt och datorhackande.