Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحد من المغلفات احتوى على أشياء تقول ، بحلول الساعة الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على نفسك
Bulgarian[bg]
И в един от пликовете пишеше: "До 17:00 часа днес, похарчете тези пари за себе си."
Czech[cs]
Jedna z obálek měla vevnitř lísteček, na kterém bylo: "Do dnešní páte hodiny si za peníze kupte něco pro sebe."
German[de]
In einem der Umschläge war zum Beispiel die folgende Mitteilung: "Gib bis heute 17:00 Uhr das Geld für dich selbst aus."
Greek[el]
Και ένας από τους φακέλους είχε πράγματα μέσα που έλεγαν "Μέχρι τις 5:00μμ σήμερα, ξόδεψε αυτά τα χρήματα για τον εαυτό σου.'
English[en]
One of the envelopes had things in it that said, "By 5pm today, spend this money on yourself."
Spanish[es]
Y uno de los sobres tenían una nota que decía: “De aquí a las 5 p.m. de hoy, gasten este dinero en sí mismos”.
Persian[fa]
یکی از پاکتها چیزی درش بود که میگفت،" تا ساعت ۵ بعد از ظهرامروز، این پول را خرج خودت کن." یکی از پاکتها چیزی درش بود که میگفت،" تا ساعت ۵ بعد از ظهرامروز، این پول را خرج خودت کن."
French[fr]
Et une des enveloppes contenait des choses qui disaient,, « D'ici 17 heures aujourd'hui, dépensez cet argent pour vous-même.
Hebrew[he]
במעטפה היה רשום, "עד לשעה 17:00, עליך לבזבז את הכסף על עצמך."
Croatian[hr]
Jedna od kuverti imala je poruku koja je glasila: "Do 17h danas, potrošite ovaj novac na sebe."
Hungarian[hu]
Az egyik borítékban ilyen utasítás volt: “Délután 5 óráig költsd ezt a pénzt magadra!”
Indonesian[id]
Salah satu amplop berisi tulisan, "Jam 5 sore hari ini, belanjakan uang ini untuk diri anda sendiri."
Italian[it]
E una delle buste conteneva un messaggio che diceva: "Hai tempo fino alle 17:00 di oggi, spendi questi soldi per te stesso."
Japanese[ja]
半数の封筒の中には使用例と一緒に 「このお金を夕方5時までに自分のために使って下さい」
Korean[ko]
한 봉투 안에는 "오늘 5시까지, 이 돈을 자신에게 사용하세요."
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکێک لە زەرفەکان نامەیەکی تیابو دەیوت "تا ٥ی ئێوارە ئەم پارەیە لە خۆتدا خەرج بکە."
Macedonian[mk]
И дел од пликоата имаа белешка во нив на која пишуваше: „Потроши ги париве на себе до 17:00 денес.“
Mongolian[mn]
Нэг хэсэг нь “Энэ мөнгийг өнөөдөр оройн 5 цагаас өмнө өөртөө зориулаарай” гэсэн байв.
Dutch[nl]
Eén van de enveloppen gaf de opdracht: "Besteed vóór 17:00 uur dit geld aan jezelf."
Polish[pl]
Prosiliśmy o określenie poziomu szczęścia, i wręczaliśmy koperty z wiadomością: "Do 17 wydaj te pieniądze na siebie".
Portuguese[pt]
Um dos envelopes tinha lá dentro coisas que diziam: "Às 17 horas de hoje, gaste este dinheiro consigo."
Romanian[ro]
Într-unul din plicuri scria: „Până la ora 17 azi, cheltuie banii aceştia pentru tine.”
Russian[ru]
В одном конверте была записка: «Потратьте эти деньги на себя до пяти вечера».
Slovenian[sl]
V eni od kuvert je pisalo: "Do petih popoldne ves ta denar zapravi zase."
Serbian[sr]
U nekim kovertima je pisalo "Do 17h danas, potroši ovaj novac na sebe."
Thai[th]
ในซองพวกนั้นมีข้อความข้างในว่า "ภายใน 5 โมงเย็นของวันนี้ จงใช้เงินนี่กับตัวเอง"
Ukrainian[uk]
В одному з конвертів було написано: "Потратьте гроші на себе до 17:00".
Vietnamese[vi]
Một số nhận được phong bì với vài thứ trong đó với nội dung là "Trước 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho bản thân."
Chinese[zh]
其中一个信封里写着: “在今天下午五点之前,把这些钱全部花到自己身上。“