Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حتى مع الكتاب ، كيف عرفت أنها لم تكن حبلى ؟
Bulgarian[bg]
Но дори и с книгата, откъде знаехте, че не е бременна?
Czech[cs]
Ale i když jste našla tu knihu, jak jste věděla, že není těhotná?
Danish[da]
Men selv med bogen, hvordan har du vide, at hun ikke var gravid?
German[de]
Aber woher wussten Sie, dass sie nicht schwanger ist?
Greek[el]
Μα ακόμα και με το βιβλίο, πώς ήξερες ότι δεν είναι έγκυος;
English[en]
But even with the book, how did you know she wasn't pregnant?
Spanish[es]
Pero incluso con el libro, ¿cómo supiste que no estaba embarazada?
Finnish[fi]
Kirjankin kanssa, kuinka tiesit, ettei hän ollut raskaana?
French[fr]
Même avec le livre, comment avez-vous su qu'elle n'était pas enceinte?
Hebrew[he]
אבל אפילו עםהספר, איך עשה לך יודע שהיא לא הייתה בהריון?
Croatian[hr]
Ali čak i uz knjigu, kao ste znali da nije trudna?
Hungarian[hu]
De még a könyvvel is, honnan tudta, hogy nem terhes?
Italian[it]
Ma anche col libro, come facevate a sapere che non era incinta?
Norwegian[nb]
Men hvordan visste De at hun ikke var gravid?
Dutch[nl]
Maar zelfs met dat boek, hoe wist je dat ze niet zwanger was?
Polish[pl]
Nawet mimo znalezienia książki, skąd pani wiedziała, że nie jest w ciąży?
Portuguese[pt]
Mesmo com o livro, como soube que ela não estava grávida?
Romanian[ro]
Dar chiar şi cu cartea, de unde ai ştiut că nu este însărcinată?
Russian[ru]
Ладно, пусть вы нашли книгу, но откуда вы знаете, что она не беременна?
Serbian[sr]
I pored knjige, kako ste znali da nije trudna?
Turkish[tr]
Kitapla da olsa, hamile olmadığını nasıl anladınız?