Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحوريات تَجيءُ وتَذْهبُ لكن رادا ملكةُ قلبِه
Czech[cs]
Gopi přijdou a odejdou, ale Radha královnou jeho srdce je!
Greek[el]
Οι νύμφες πάνε κι έρχονται, η Ραντχά είναι η βασίλισσα
English[en]
Nymphs come and go But Radha is the queen of his heart
Spanish[es]
Las ninfas van y vienen, Radha es la reina de su corazón
Finnish[fi]
Neitoja tulee ja menee Radha on hänen sydämensä valtiatar
French[fr]
Les nymphes vont et viennent Mais dans son coeur Radha est reine
Hebrew[he]
נימפות הולכות ובאות, אבל ראדה מולכת בלבבו,
Hungarian[hu]
A nimfák jönnek és mennek De Radha a királynője az ő szívének
Indonesian[id]
" Gopi datang dan pergi tapi hanyalah Radha ratu dihatinya "
Dutch[nl]
Gopi's komen en gaan, maar Radha heerst over z'n hart
Polish[pl]
Nimfy przychodzą i odchodzą A Radha zostaje
Portuguese[pt]
Gopis vêm e vão, mas Radha reina seu coração
Romanian[ro]
" Acele Gopi vin şi se duc dar Radha este regina inimii lui. "
Serbian[sr]
Gopi dođe i ode Ali Rada gospodari njegovim srcem
Turkish[tr]
Genç kızlar gelip gider Ama Radha onun kalbinin kraliçesi