Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi klatrede op på taget, men det brød sammen, og tre af mine små søstre blev skyllet bort.“
German[de]
„Wir stiegen auf das Dach unseres Hauses, aber das Dach brach zusammen, und drei meiner kleinen Schwestern wurden fortgeschwemmt.“
Greek[el]
«Αναρριχηθήκαμε στη στέγη του σπιτιού μας, αλλά κατέρρευσε, και τρεις από τις μικρές μου αδελφές εξαφανίσθηκαν.»
English[en]
“We climbed onto the roof of our house, but the roof collapsed, and three of my little sisters were swept away.”
Spanish[es]
“Nos subimos al techo de nuestra casa, pero el techo se derrumbó, y tres de mis hermanitas fueron arrastradas.”
Italian[it]
“Ci arrampicammo sul tetto della casa, ma il tetto cedette, e tre delle mie sorelline furono trascinate via”.
Japanese[ja]
わたしたちは屋根の上に登りましたが,屋根がくずれ落ち,三人の幼い妹たちは流されてしまいました」。
Korean[ko]
“우리는 지붕 위로 올라갔지만, 결국 지붕이 내려 앉아버려서 제 여동생 셋이 물에 휩쓸리고 말았읍니다.”
Norwegian[nb]
«Vi klatret opp på taket av huset vårt, men taket falt sammen, og tre av mine små største ble feid bort.»
Dutch[nl]
„We klommen op het dak, maar het dak stortte in en drie kleine zusjes van mij werden meegevoerd.”
Portuguese[pt]
“Subimos no telhado de casa, mas o telhado ruiu, e três de minhas irmãzinhas foram arrastadas.”
Swedish[sv]
”Vi klättrade upp på taket till vårt hus, men taket störtade in, och tre av mina småsystrar spolades bort.”