Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 De paagaeldende anbringender, som i oevrigt blot synes at vaere gentagelser, kan derfor heller ikke tiltraedes.
German[de]
39 Auch diese Klagegründe, die im übrigen eine schlichte Wiederholung früheren Vorbringens darstellen, können daher nicht durchgreifen.
Greek[el]
39 Συνεπώς, ούτε αυτοί οι λόγοι ακυρώσεως, οι οποίοι, εξάλλου, εμφανίζονται ως απλή επανάληψη, μπορούν να γίνουν δεκτοί.
English[en]
39 Consequently, those pleas, which in any event would appear to be simply repetitious, cannot be upheld either.
Spanish[es]
39 Por tanto, estos motivos que, además, resultan ser una mera repetición tampoco pueden acogerse.
French[fr]
39 Dès lors, ces moyens qui, d' ailleurs, apparaissent comme une simple répétition ne sauraient non plus être retenus.
Italian[it]
39 Questi motivi, che appaiono peraltro quale semplice ripetizione di quelli precedenti, non possono trovare quindi accoglimento.
Dutch[nl]
39 Deze middelen, die trouwens louter een herhaling zijn, kunnen derhalve evenmin slagen.
Portuguese[pt]
39 Assim, estes fundamentos, que aliás surgem como uma simples repetição, também não podem ser acolhidos.