Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يجدر بنا أن نذكر، قدمت المكسيك، بمفردها وبصفتها عضواً في ائتلاف البرنامج الجديد على حد سواء، في إطار معاهدة عدم الانتشار ومؤتمرات استعراضها، مشاريع بروتوكول أو اتفاق من شأنه أن يسد تلك الثغرة ويعطي اليقين القانوني للالتزامات السياسية للدول الحائزة للأسلحة النووية.
English[en]
As will be recalled, within the framework of the NPT and its review conferences, Mexico has submitted, both in its own right and as a member of the New Agenda Coalition, drafts of a protocol or agreement that would fill that gap and give legal certainty to the political commitments of nuclear-weapon States.
Spanish[es]
Como se recordará, en el marco del TNP y de sus conferencias de examen mi país ha presentado a título nacional, así como con los integrantes de la Coalición de la Nueva Agenda, proyectos para un protocolo o acuerdo que colmaría esta laguna y daría certeza jurídica a los compromisos políticos de los Estados poseedores de armas nucleares.
French[fr]
On se souvient que, dans le cadre du TNP et de ses conférences d’examen, le Mexique a soumis, de son propre chef et aussi en tant que membre de la Coalition pour un nouvel ordre du jour, des projets de protocole ou d’accord dont l’effet serait de combler cette lacune en donnant une assise juridique aux engagements politiques des États dotés d’armes nucléaires.
Russian[ru]
Как вы, наверное, припоминаете, в рамках ДНЯО и его обзорных конференций моя страна представила как в национальном качестве, так и в качестве члена Коалиции за новую повестку дня проекты протокола или соглашения, которые восполнили бы этот пробел и придали юридическую определенность политическим обязательствам государств, обладающих ядерным оружием.
Chinese[zh]
我们将忆及,墨西哥在《不扩散条约》及其审议大会框架内代表本国并作为新议程联盟成员国提交了议定书或协议草案,这些议定书或协议将填补空白,并在法律上给核武器国家的政治承诺带来确定性。