Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уловът на сьомга се извършва както от стопански, така и от любителски риболовни кораби в морето, в устията и в речните зони.
Czech[cs]
Lososa loví komerční i rekreační rybáři v moři, v ústích řek a v říčních oblastech.
Danish[da]
Laksen fanges af både erhvervsfiskere og fritidsfiskere på havet, ved flodmundinger og i flodområder.
German[de]
Neben den Erwerbsfischern sind Freizeitfischer auf dem Meer, in Flussmündungen und in Flussgebieten aktiv.
Greek[el]
Ο σολομός αλιεύεται τόσο από επαγγελματίες όσο και ερασιτέχνες αλιείς στη θάλασσα, σε εκβολές ποταμών και σε παραποτάμιες περιοχές.
English[en]
Salmon is caught by both commercial and recreational fishermen at sea, in estuaries and in river areas.
Spanish[es]
Las capturas de salmón corresponden tanto a la actividad pesquera profesional como a la pesca recreativa y tienen lugar en el mar, los estuarios y las zonas fluviales.
Estonian[et]
Peale kutseliste kalurite püüavad merel, jõesuudmetes ja jõgedel lõhet harrastuskalastajad.
Finnish[fi]
Kaupallisten kalastajien lisäksi lohta pyytävät virkistyskalastajat merellä, jokisuissa ja jokialueella.
French[fr]
Le saumon est capturé par les pêcheurs professionnels et des pêcheurs de loisir, en mer, dans les estuaires et en rivière.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi halászokon kívül a szabadidős horgászok is fognak lazacot a tengeren, a folyótorkolatokban és a folyókban.
Italian[it]
La pesca commerciale e ricreativa di salmoni viene praticata in mare, negli estuari e nelle aree fluviali.
Lithuanian[lt]
Lašišas gaudo ir komercinės, ir rekreacinės žvejybos vykdytojai; gaudoma žiotyse ir upėse.
Latvian[lv]
Lašus jūrā, upes grīvās un upju zonās zvejo gan komerciālie zvejnieki, gan atpūtas zvejas veicēji.
Maltese[mt]
Is-salamun jinqabad kemm minn sajjieda kummerċjali kif ukoll minn dawk rikreattivi, mill-baħar, mill-estwarji u mix-xmajjar.
Dutch[nl]
Behalve door commerciële vissers wordt er op zee, in riviermondingen en op binnenwateren door recreatievissers zalm gevangen.
Polish[pl]
Łosoś odławiany jest w morzu, ujściach rzek i w rzekach zarówno w połowach przemysłowych jak i rekreacyjnych.
Portuguese[pt]
O salmão é capturado por pescadores comerciais e recreativos no mar, em estuários e em zonas fluviais.
Romanian[ro]
Somonul este capturat atât de pescarii comerciali, cât și recreativi, pe mare, în estuare și în zonele de râu.
Slovak[sk]
Lososa lovia na mori, v ústiach riek a v riečnych vodách komerční aj rekreační rybári.
Slovenian[sl]
Lososa lovijo komercialni in rekreativni ribiči v morju, rečnih ustjih in na rečnih območjih.
Swedish[sv]
Förutom kommersiella fiskare fångar även fritidsfiskare lax till havs, i älvmynningarna och i älvarna.