Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Digte woude, wyd uitgestrekte vlaktes, ontsettende warm woestyne en sneeubedekte berge versier hierdie pragtige land.
Amharic[am]
ጥቅጥቅ ያሉ ደኖች፣ የተንጣለሉ ሜዳዎች፣ በጣም ሞቃታማ በረሃዎችና በበረዶ የተሸፈኑ ተራራዎች አገሪቱን ልዩ ውበት አጎናጽፈዋታል።
Arabic[ar]
فالغابات الوارقة، السهول الفسيحة، الصحاري الشديدة الحرارة، والجبال المكسوة بالثلوج تزيِّن هذا البلد المبهج.
Central Bikol[bcl]
Biniyayaan an nakaoogmang marhay na nasyon na ini nin matubang na mga kadlagan, mahiwason na kaplanodohan, grabe kainit na mga desierto, asin napapatos nin niebeng mga kabukidan.
Bemba[bem]
Mwaba imitengo yafumba, amawanga yapabuka, ifiswebebe fyakabisha, ne mpili shakupwa na menshi makaasa.
Bulgarian[bg]
Буйни гори, просторни открити равнини, нажежени пустини и покрити със сняг планини украсяват тази възхитителна страна.
Bislama[bi]
Ol bus we oli fulap long ol tri, ol bigfala levelples, ol drae ples we oli hot tumas, mo ol hil we sno i kavremap, oli flasem gud kantri ya.
Bangla[bn]
গহীন জঙ্গল, বিশাল প্রান্তর, তপ্ত মরুভূমি ও বরফে ঢাকা পাহাড় এই দেশের সৌন্দর্যকে আরও বাড়িয়ে তোলে।
Cebuano[ceb]
Ang labong nga mga lasang, halapad kaayong kapatagan, hilabihan ka init nga mga desyerto, ug natabonan sa yelo nga kabukiran nagdayandayan niining matahom nga nasod.
Czech[cs]
Bujné lesy, rozlehlé otevřené planiny, pouště sálající horkem i hory pokryté sněhem — takovými klenoty je okrášlena tato nádherná země.
Danish[da]
Frodige skove, vidtstrakte sletter, hede ørkener og sneklædte bjerge bidrager til skønheden i dette dejlige land.
German[de]
Geschmückt wird es von üppigen Wäldern, weiten offenen Ebenen, sengend heißen Wüsten und schneebedeckten Bergen.
Ewe[ee]
Ave damawo, gbadzaƒe kekewo, dzogbenyigba siwo dzi xɔ dzo vevie, kple to siwo dzi sno tsyɔ ye ɖo atsyɔ̃ na anyigba nyui sia.
Efik[efi]
Ikpọ akai, mme ntatara unaisọn̄, ufiop ufiop desat, ye ikpọ obot emi snow ofụkde ẹnam ediye idụt emi enyene uku.
Greek[el]
Πυκνά δάση, απέραντες πεδιάδες, καυτές έρημοι και χιονοσκέπαστα βουνά στολίζουν αυτή την όμορφη χώρα.
English[en]
Lush forests, vast open plains, blistering hot deserts, and snow-clad mountains grace this delightful land.
Estonian[et]
Sellele annavad võlu lopsakad metsad, ääretu suured lauskmaad, kõrvetavalt kuumad kõrbed ja lumemütsides mäetipud.
Finnish[fi]
Tätä maata kaunistavat rehevät metsät, laajat alavat tasangot, polttavan kuumat aavikot ja lumihuippuiset vuoret.
Fijian[fj]
Na bulabula ni veikauloa, na veibuca lelevu e sega ni vakaiyalayala, na veivanualiwa e katakata dina, qai mai totoka tu yani vakaoti na kena veiulunivanua ni ubia tu na waicevata.
Ga[gaa]
Koo fɛfɛji, ŋa kpalanai wuji, shia-ŋai ni nɔ kpɛlɛɔ kamkam, kɛ gɔji ni snoo ehà nɔ lɛ haa efeɔ fɛo waa.
Gun[guw]
Zungbo he kọ́ama lẹ, agbàdo daho gblagada lẹ, danfafa he hùnmiyọ́n hugan lẹ, po osó he osin-agó ṣinyọ́n lẹ po doaṣọna aigba whanpẹnọ ehe.
Hebrew[he]
יערות עבותים, מישורים רחבי ידיים, מדבריות לוהטים והרים מושלגים מקשטים ארץ מרהיבה זו.
Hindi[hi]
कहीं हरे-भरे जंगल हैं, तो कहीं विशाल मैदान, कहीं बर्फ से ढकी पहाड़ियाँ हैं, तो कहीं आग उगलते रेगिस्तान।
Hiligaynon[hil]
Ang madabong nga mga kagulangan, malapad nga kapatagan, tuman kainit nga desyerto, kag nakulapan sing yelo nga kabukiran amo ang nagapatahom pa sa sining pungsod.
Hiri Motu[ho]
Uda bada herea, taora badadia, ia siahu bada tano kaukau gabudia, bona sinou ese ia koua ororodia ese unai tano namona idia hanamoa.
Croatian[hr]
Tu predivnu zemlju krase bujne šume, goleme prostrane ravnice, izuzetno vruće pustinje i snijegom prekrivene planine.
Hungarian[hu]
Buja erdők, óriási, nyílt síkságok, perzselően forró sivatagok, hófedte hegyek ékesítik ezt a gyönyörűséges földet.
Armenian[hy]
Սաղարթախիտ անտառները, լայն դաշտավայրերը, կիզիչ արեւի տակ սփռված անապատներն ու ձյունածածկ լեռները ամենուր զարդարում են երկրագնդի այս գեղեցիկ հողակտորը։
Western Armenian[hyw]
Այս հաճելի երկիրը զարդարուած է դալարագեղ անտառներով, ընդարձակ դաշտագետիններով, շատ կիզիչ անապատներով եւ ձիւնածածկ լեռներով։
Indonesian[id]
Hutan-hutan yang lebat, dataran terbuka yang luas, gurun yang sangat panas, dan gunung-gunung yang diselimuti salju menghiasi negeri yang menyenangkan ini.
Igbo[ig]
Oké ọhịa ndị tojuru etoju, mbara ala ndị dị larịị, ọzara ndị na-ekpo oké ọkụ, na ugwu ndị snow kpuchiri chọrọ ọmarịcha ala a mma.
Iloko[ilo]
Daytoy makaparagsak a pagilian ket nakawesan iti naraber a kabakiran, nalawa a tantanap, nabara unay a disierto, ken bambantay a naabbungotan iti niebe.
Italian[it]
Foreste lussureggianti, vaste pianure, deserti infuocati e monti innevati abbelliscono questo splendido paese.
Japanese[ja]
青々と茂った森,広大な平原,灼熱の砂漠,雪に覆われた山々が,魅力的なこの国に美観を添えています。
Georgian[ka]
დაბურული ტყეები, ფართოდ გადაშლილი ტრამალები, ძალიან ცხელი უდაბნოები და თოვლით დაფარული მთები ამ მომხიბლავი ქვეყნის მშვენებაა.
Kannada[kn]
ಹುಲುಸಾಗಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಕಾಡುಗಳು, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಬಯಲುಪ್ರದೇಶಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಉಷ್ಣತೆಯಿರುವ ಮರುಭೂಮಿಗಳು, ಮತ್ತು ಹಿಮದಿಂದಾವೃತವಾದ ಪರ್ವತಗಳು, ಈ ಮನಮೋಹಕ ಪ್ರದೇಶದ ಸೊಬಗನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
울창한 숲, 거칠 것 없이 펼쳐진 광대한 평원, 타는 듯이 뜨거운 사막, 눈 덮인 산 등이 이 매혹적인 나라를 아름답게 장식하고 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali na bazamba ya malamu, bitando minene ya mabele patatalu, bisobe esika molunge ezalaka makasi, ngomba milai oyo nsɔngɛ na yango izipami na mbula-mpɛmbɛ; nyonso wana epesaka bonzenga na ekólo yango.
Lozi[loz]
Mishitu ye titihani, mabala a matuna, mahalaupa a cisa hahulu, ni malundu a apesizwe ki litwa li kabisa naha ye nde yeo.
Lithuanian[lt]
Vešlūs miškai, neaprėpiamos atviros lygumos, karščiu alsuojančios dykumos bei sniegu padengti kalnai puošia šį žavingą kraštą.
Luba-Lulua[lua]
Mêtu manene ne mpata mialabale, bipela bia munya mupite bukole ne mikuna mibuikila kudi neje, mbilengeje ditunga edi kulengeja kua dikema.
Latvian[lv]
Šo skaisto zemi grezno lekni meži, bezgalīgi plaši līdzenumi, svelmaini tuksneši un sniegoti kalni.
Malagasy[mg]
Ravahan’ny ala mandrobona, tany lemaka midadasika, efitra mafana izaitsizy, ary tendrombohitra rakotra orampanala io tany mahafinaritra io.
Macedonian[mk]
Бујните шуми, огромните отворени рамнини, екстремно жешките пустини и планините прекриени со снег ја разубавуваат оваа прекрасна земја.
Malayalam[ml]
ഇടതൂർന്ന വനങ്ങളും വിശാലമായ സമതലങ്ങളും ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന മരുഭൂമികളും മഞ്ഞുമൂടിയ പർവതങ്ങളുമൊക്കെ ഈ ദേശത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിനു മാറ്റു കൂട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
दाट वनराई, विस्तृत खुली पठारे, तळपती वाळवंटे आणि बर्फाच्छादित डोंगरे, अशा वैविध्याने नटलेला हा देश आहे.
Maltese[mt]
Dan il- pajjiż huwa mżejjen b’foresti kbar, pjanuri vasti, deżerti jikwu bis- sħana, u muntanji miksijin bis- silġ.
Norwegian[nb]
Frodige skoger, store åpne sletter, stekende varme ørkener og snødekte fjell pryder dette vakre landet.
Nepali[ne]
हराभरा जंगल, खुला मैदान, उखुम मरुभूमि अनि हिउँले ढाकिएका पर्वतहरूले यस मुलुकलाई सिंगारेको छ।
Dutch[nl]
Weelderige wouden, uitgestrekte open vlakten, verzengend hete woestijnen en met sneeuw bedekte bergen sieren dit verrukkelijke land.
Northern Sotho[nso]
Dithokgwa tše di metšego gabotse, melala e megolo e bulegilego, maganata a fišago ka go fetišiša le dithaba tšeo di apešitšwego ke lehlwa ke tšeo di kgabišago naga ye e kgahlišago.
Nyanja[ny]
Nkhalango zobiriŵira, zigwa zazikulu, zipululu zotentha kwambiri, ndiponso mapiri okutidwa ndi chipale chofeŵa, zimakongoletsa dziko losangalatsali.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਖੂਬੀਆਂ ਹਨ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਜੰਗਲ, ਪੱਧਰੇ ਮੈਦਾਨ, ਗਰਮ ਰੇਗਿਸਤਾਨ, ਅਤੇ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਪਹਾੜ।
Pangasinan[pag]
Apaboran iyan alay abig a bansa na saray mabunan katakelan, maawa-awang a patar, ampetapetang a desierto, tan nasasakbongan na niebe a kapalandeyan.
Papiamento[pap]
Mondinan berde, yanuranan inmenso, desiertonan mashá cayente i montañanan tapá cu sneu ta embeyesé e pais encantador aki.
Pijin[pis]
Olketa forest wea grow gud, bigfala level ples, olketa desert wea hot fogud, and olketa maunten witim snow antap mekem disfala land luk naes tumas.
Polish[pl]
Zdobią ją bujne lasy, rozległe równiny, skwarne pustynie i ośnieżone góry.
Portuguese[pt]
Florestas exuberantes, vastas planícies, desertos abrasadores e montanhas cobertas de neve embelezam esse país encantador.
Romanian[ro]
Pădurile luxuriante, vastele câmpii, zonele deşertice toride şi munţii înveşmântaţi în zăpadă împodobesc această ţară încântătoare.
Russian[ru]
Густые леса, бескрайние равнины, жгучие пески пустынь и увенчанные снегом горные вершины создают живописные пейзажи.
Kinyarwanda[rw]
Amashyamba y’inzitane, ibibaya binini, ubutayu bushyuha birengeje urugero hamwe n’imisozi itwikiriwe n’urubura, bitamirije icyo gihugu gishimishije.
Sinhala[si]
නිම් තෙරක් නොපෙනෙන තැනිතලාවන්, ගිනියම් වූ කාන්තාර සහ සුදෝ සුදු පෙණ කැටි මෙන් දිස් වෙන හිමෙන් නැහැවුණු කඳු මෙහි සුන්දරත්වය තවත් වැඩි කරයි.
Slovak[sk]
Bujné lesy, nekonečné otvorené pláne, extrémne horúce púšte a zasnežené vrcholce hôr dodávajú pôvab tejto nádhernej krajine.
Slovenian[sl]
Bujni gozdovi, prostrane planote, izredno vroče puščave in s snegom pokrite gore krasijo to čudovito deželo.
Samoan[sm]
O vaomatua lauolaola, o fanua laugatasi tetele vavaloloa, o toafa matuā vevela, ma mauga e ufitia i le kiona, ua matuā faamatagofieina ai lenei laufanua manaia tele.
Shona[sn]
Masango ayo akasvibira, mapani akawanda asina chinhu, magwenga anopisa kwazvo, uye makomo akazara sinou zvinonakisa nyika iyi inoyevedza.
Albanian[sq]
Pyje të harlisura, pllaja të paana, shkretëtira përcëlluese dhe male të mbuluara me borë i japin hijeshi këtij vendi të mrekullueshëm.
Serbian[sr]
Ovu divnu zemlju krase bujne šume, ogromne prostrane ravnice, užarene pustinje i planine prekrivene snegom.
Sranan Tongo[srn]
A switi kondre disi abi grun busi, bigi opo presi, woestijn pe son faya srefisrefi, èn bergi di abi snew na tapu.
Southern Sotho[st]
Meru e meholo, masabasaba, mahoatata a chesang, le lithaba tse apesitsoeng ke lehloa li khabisa naha ena e ntle.
Swedish[sv]
Grönskande skogar, vidsträckta öppna slätter, brännande heta öknar och snöklädda berg pryder detta vackra land.
Swahili[sw]
Misitu iliyostawi, nyanda pana zilizo wazi, majangwa yenye joto jingi, na milima yenye vilele vyenye barafu hupamba nchi hii yenye kupendeza.
Congo Swahili[swc]
Misitu iliyostawi, nyanda pana zilizo wazi, majangwa yenye joto jingi, na milima yenye vilele vyenye barafu hupamba nchi hii yenye kupendeza.
Tamil[ta]
பசுமைப்புரட்சி செய்யும் காடுகள், பரந்த சமவெளிகள், தகதகவென அனல்வீசும் பாலைவனம், வெண்பனியை போர்வைபோல் போர்த்திய மலைகள் —இவையே கண்கவரும் இந்நாட்டிற்கு எழில் சேர்ப்பவை.
Telugu[te]
దట్టమైన అరణ్యాలతో, విస్తారమైన పచ్చిక బయళ్ళతో, మాడ్చేసే ఎండ కాసే ఎడారులతో, మంచును కప్పుకున్న పర్వతాలతో ఈ మనోహరమైన దేశం తనను తాను సింగారించుకుంది.
Thai[th]
ป่า เขียว ชอุ่ม, ที่ ราบ กว้าง ไพศาล, ทะเล ทราย ร้อน ระอุ, และ ภูเขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม เพิ่ม ความ งดงาม ให้ แก่ ดินแดน ที่ น่า เพลิดเพลิน เจริญ ใจ แห่ง นี้.
Tigrinya[ti]
እዛ ባህ እተብል ሃገር ብልሙዕ ጫካታት: ብሰፋሕቲ ጐላጕል: ብርቱዕ ሃሩር ብዘለዎ ምድረ- በዳታት: ከምኡውን በቲ ብበረድ እተሸፈነ ኣኽራናት ዝማዕረገት ኢያ።
Tagalog[tl]
Ang makakapal na kagubatan, malalawak na kapatagan, napakaiinit na disyerto, at mga bundok na nababalutan ng niyebe ang nagpapaganda sa kawili-wiling lupaing ito.
Tswana[tn]
Dikgwa tse di godileng thata, mabala a magolo, dikaka tse di mogote thata le dithaba tse di aparetsweng ke semathana di kgabisa naga e ntle eno.
Tongan[to]
Ko e ngaahi vaotā tupu mo‘uí, ngaahi konga fonua lahi tokalelei mo ‘atāloá, toafa mātu‘aki fu‘u velá pea mo e ngaahi mo‘unga ‘oku faliki ‘e he sinoú ‘okú ne teu‘i ‘a e fonua faka‘ofo‘ofa ko ‘ení.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikbus, ol bikpela ples kunai, ol ples drai nating i hat nogut tru, ol maunten em ais i karamapim olgeta, ol dispela kain kain ples i bilasim dispela naispela kantri.
Turkish[tr]
Sık ormanlar, uçsuz bucaksız ovalar, aşırı sıcak çöller ve zirveleri karlı dağlar bu güzel ülkeyi süsler.
Tsonga[ts]
Makhwati lama tlhumeke, rivala lerikulu swinene, mananga lama hisaka ni risokoti ni tintshava leti funengetiweke hi gamboko swi bombisa tiko leri ro tsakisa.
Twi[tw]
Kwae kɛse, asasetaw a ɛtrɛw, anhweatam a ɛso yɛ hyew, ne mmepɔw a sukyerɛma wɔ atifi wɔ asase a ɛyɛ fɛ yi so.
Tahitian[ty]
Na te mau uru raau heeuri, te mau vahi papu aano, te mau medebara veavea roa e te mau mou‘a tei po‘i i te hiona e faaunauna ra i teie fenua nehenehe.
Ukrainian[uk]
Буйні ліси, просторі відкриті рівнини, розпечені пустелі та засніжені гори прикрашають цей чарівний край.
Urdu[ur]
یہ جاذبِنظر سرزمین سرسبزوشاداب جنگلات، وسیع میدان، تپتے صحرا اور برفپوش پہاڑوں سے آراستہ ہے۔
Venda[ve]
Maḓaka o nonaho, midavhi mihulwane vhukuma, masoga a fhisaho nga maanḓa, na thavha dzo fukedzwaho nga gambogo zwi nakisa ḽeneḽi shango ḽavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Những khu rừng tươi tốt, những đồng bằng rộng mênh mông, những sa mạc nóng bỏng, những ngọn núi phủ đầy tuyết tô điểm cho đất nước thú vị này.
Waray (Philippines)[war]
Makikita hinin matahom nga nasud an marampag nga mga kagurangan, haluag nga kapatagan, mapaso hinduro nga mga disyerto, ngan napuputos hin niebe nga kabukiran.
Wallisian[wls]
ʼE toe matalelei te fenua ʼaia ʼuhi ko te ʼu vao matuʼa, te ʼu mafa, te ʼu toafa vevela, pea mo te ʼu moʼuga ʼaē ʼe ʼaofi e te nive.
Xhosa[xh]
Amahlathi achumileyo, amathafa amakhulu athe gabalala, iintlango ezitshisa kakhulu, neentaba ezinekhephu zenza eli lizwe libe lihle.
Yoruba[yo]
Àwọn igbó kìjikìji, àwọn pẹ̀tẹ́lẹ̀ tó lọ salalu, àwọn aṣálẹ̀ tó gbóná bí ajere, àti àwọn òkè ńlá tí yìnyín bò túbọ̀ fi kún ẹwà ilẹ̀ ẹlẹ́tùlójú yìí.
Zulu[zu]
Amahlathi enile, odedangendlale bamathafa, izingwadule ezishisa bhé nezintaba ezilele iqhwa konke kuhlobisa leli zwe elihle.