Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
26 години той замеря децата с баскетболна топка от една крачка.
Czech[cs]
Teda, za 26 let... tento chlap, mlátil děti baseballovou pálkou... do bezvědomí.
Danish[da]
Jeg mener I 26 år, har denne fyr plaget børn med basket bolde, uden sikkerheds viden.
Greek[el]
Εννοώ, ότι για 26 χρόνια... αυτός ο τύπος βάραγε παιδιά με μπάλες του μπάσκετ... από μηδέν απόσταση.
English[en]
I mean, for 26 years... this guy's been pelting children with basketballs... at point-blank range.
Spanish[es]
Es decir, durante 26 años... el tipo le ha estado arrojando pelotas a los niños... como si fuera tiro al blanco.
Estonian[et]
Ma mõtlen, 26 aastat on see kutt loopinud lapsi korvpallidega paari meetri pealt.
Finnish[fi]
26 vuoden ajan mies on pommittanut oppilaitaan koripalloilla, surutta.
Hebrew[he]
במשך 26 שנה הבחור משליך כדורים על ילדים מחצי מטר.
Croatian[hr]
26 godina ovaj tip ubija djecu, a vi ga nagrađujete za to?
Hungarian[hu]
26 éve egyfolytában kosárlabdát vagdos kisgyerekekhez fél méterről!
Dutch[nl]
Ik bedoel, 26 jaar lang gooit deze man van zeer dichtbij al basketballen naar kinderen.
Portuguese[pt]
Quero dizer, durante 26 anos... este homem tem atirado bolas de basquetebol às crianças... a uma distância que não dá hipóteses.
Slovak[sk]
Teda, za 26 rokov... tento chlap, mlátil deti bejzbalovou palicou... do bezvedomia.
Slovenian[sl]
Mislim, že 26 let... posiljuje otroke z košarko... od blizu.
Serbian[sr]
Мислим, 26 година овај човек, удара децу лоптама из непосредне близине.
Swedish[sv]
Jag menar, i 26 år... har den här mannen kastat basketbollar på barn... på kort avstånd.
Turkish[tr]
Yani, 26 yıldır bu adam çocuklara basket topuyla eziyet edip onları hedef tahtası gibi kullanıyor.