Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
So fordern wir insbesondere, dass der Grundlagenvertrag im Ergebnis des gegenwärtigen Konvents und der künftigen Regierungskonferenz erst nach der Erweiterung, d. h. nach dem 1. Mai 2004 unterzeichnet wird, wenn die Union 25 Mitglieder aufweist.
English[en]
In particular, we request that the basic treaty that will result from the current Convention and the future IGC is only signed after enlargement, in other words after 1 May 2004, when the Union will have 25 Members.
Spanish[es]
En particular, solicitamos que el tratado básico que resultará de la actual Convención y de la futura CIG se firme únicamente tras la ampliación, es decir después de mayo de 2004, cuando la Unión cuente con 25 miembros.
Finnish[fi]
Vaadimme erityisesti, että nykyisen Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan ja tulevan hallitustenvälisen konferenssin toimien tuloksena syntyvä perussopimus allekirjoitettaisiin vasta laajentumisen jälkeen, toisin sanoen 1. toukokuuta 2004 jälkeen, jolloin unionissa on 25 jäsenvaltiota.
French[fr]
Nous demandons en particulier que le traité fondamental qui sortira de l'actuelle Convention et de la future CIG ne soit signé qu'après l'élargissement, c'est-à-dire après le 1er mai 2004, lorsque l'Union comptera vingt-cinq pays.
Dutch[nl]
Wij verlangen in het bijzonder dat het basisverdrag dat uit de huidige Conventie en de toekomstige IGC zal voortvloeien, pas na de uitbreiding, dat wil zeggen na 1 mei 2004, zal worden ondertekend, wanneer de Unie vijfentwintig lidstaten zal tellen.
Portuguese[pt]
Pedimos sobretudo que o tratado fundamental que irá sair da actual Convenção e da futura Conferência Intergovernamental (CIG) só seja assinado após o alargamento, isto é, depois de 1 de Maio de 2004, quando a União já contar 25 Estados-Membros.
Swedish[sv]
Vi kräver särskilt att det grundläggande fördrag som skall komma från det nuvarande konventet och den kommande regeringskonferensen undertecknas först efter utvidgningen, dvs. efter den 1 maj 2004, när unionen kommer att ha tjugofem medlemsländer.