Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da forbuddet blev ophævet sidste år blev Charfi af pressen tæt på regeringspartiet udsat for en smæde- og bagvaskelseskampagne.
German[de]
Seit der Aufhebung des Verbotes seiner Schriften im letzen Jahr ist Mohammed Charfi Opfer einer Verleumdungs- und Verunglimpfungskampagne seitens der regierungsnahen Presse.
Greek[el]
Μετά την άρση της απαγόρευσης, πέρυσι, ο κ. Charfi υπήρξε θύμα δυσφημιστικής εκστρατείας εκ μέρους του Τύπου που πρόσκειται στην εξουσία.
English[en]
After the ban was lifted last year, the pro-government press launched a smear campaign against him.
Spanish[es]
El pasado año, tras la suspensión de la prohibición, el Sr. Charfi fue víctima en la prensa próxima al poder de una campaña difamatoria y denigrante.
Finnish[fi]
Kielto peruttiin viime vuonna, ja sen jälkeen Mohammed Charfi on joutunut maan valtakoneistoa lähellä olevan lehdistön herjauskampanjan kohteeksi.
French[fr]
Charfi avait été victime, dans la presse proche du pouvoir, d'une campagne diffamatoire et de dénigrement.
Italian[it]
Dopo il ritiro della censura, l'anno scorso il sig. Charfi è stato vittima di una campagna di stampa diffamatoria e denigratoria perpetrata dagli organi dell'informazione vicini al regime.
Dutch[nl]
Na opheffing van dat verbod, het vorig jaar, werd de heer Charfi in de regeringsgetrouwe pers belasterd en vernederd.
Portuguese[pt]
Após o levantamento da proibição no ano passado, Mohammed Charfi foi vítima de uma campanha de difamação e descrédito lançada na imprensa pró-governamental.
Swedish[sv]
Sedan förbudet upphävdes förra året har Charfi utsatts för en svartmålnings- och förtalskampanj i den regimnära pressen.