Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folkesagn, klassiske eventyr som „Ali Baba og de fyrretyve røvere“, film, fjernsynsudsendelser og mange bøger, forherliger uærlighed på den ene eller den anden måde.
German[de]
In der Folklore, in alten Märchen wie „Ali Baba und die vierzig Räuber“, Filmen, Fernsehprogrammen und in vielen Büchern wird die Unehrlichkeit in dieser oder jener Weise glorifiziert.
Greek[el]
Λαογραφικές, κλασσικές ιστορίες, όπως «ο Αλή Μπαμπά και οι Σαράντα Κλέφτες», κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα και πολλά βιβλία εξυμνούν την ανεντιμότητα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
English[en]
Folklore, classical stories such as “Ali Baba and the Forty Thieves,” films, TV programs and many books glorify dishonesty in one way or another.
Spanish[es]
Esta se glorifica de una manera u otra en el folklore, en cuentos clásicos como “Alí Babá y los cuarenta ladrones,” en películas, en programas de televisión y en muchos libros.
Finnish[fi]
Kansanrunous, klassikot, esimerkiksi ”Ali Baba ja neljäkymmentä rosvoa”, elokuvat, televisio-ohjelmat ja monet kirjat ylistävät epärehellisyyttä tavalla tai toisella.
French[fr]
Le folklore, des contes comme “Ali Baba et les quarante voleurs”, les films, les programmes de télévision et de nombreux livres exaltent la malhonnêteté d’une manière ou d’une autre.
Croatian[hr]
U narodnim pripovijetkama, klasičnim pričama poput “Ali Babe i četrdeset hajduka”, filmovima, TV programima i mnogim knjigama veliča se nepoštenje na ovaj ili onaj način.
Indonesian[id]
Dongeng-dongeng, cerita-cerita klasik seperti ”Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri”, film-film, acara TV dan banyak buku yang menyanjung ketidakjujuran dengan satu atau lain cara.
Italian[it]
Credenze popolari, racconti classici come “Alì Babà e i quaranta ladroni”, film, programmi televisivi e molti libri esaltano in un modo o nell’altro la disonestà.
Japanese[ja]
昔話,「アリババと40人の盗賊」のような古典文学,映画,テレビ番組,そして数々の本は何らかの仕方で不正直を称揚しています。
Korean[ko]
민속담, “‘알리 바바’와 사십인의 도적”과 같은 고전 이야기, 영화, TV ‘프로그램’ 및 많은 책들은 부정직을 어떤 면으로인가 미화한다.
Norwegian[nb]
Eventyr, slike klassiske fortellinger som «Ali Baba og de 40 røverne», filmer, TV-programmer og mange bøker forherliger uærligheten på en eller annen måte.
Dutch[nl]
Door middel van folklore, klassieke verhalen zoals „Ali Baba en de veertig rovers”, films, tv-programma’s en veel boeken wordt oneerlijkheid op een of andere wijze verheerlijkt.
Polish[pl]
Rozmaitymi sposobami zachwalają je podania ludowe i baśnie, takie jak „Ali Baba i 40 rozbójników”, a ponadto filmy, programy telewizyjne i liczne książki.
Portuguese[pt]
Estórias folclóricas e clássicas tais como “Ali Babá e os Quarenta Ladrões”, filmes, programas de TV e muitos livros glorificam de um modo ou de outro a desonestidade.
Romanian[ro]
Folclorul, poveştile clasice ca „Ali Baba şi cei patruzeci de hoţi,“ filmele, programele TV şi numeroase cărţi glorifică necinstea într-un fel sau altul.
Slovenian[sl]
V narodopisju je stara pravljica, kot na primer »Ali Baba in 40 razbojnikov«, v filmih, televizijskih programih in mnogih knjigah se tako ali drugače poveličuje nepoštenost.
Swedish[sv]
Folksagor och klassiska berättelser som ”Ali Baba och de fyrtio rövarna”, filmer, TV-program och många böcker förhärligar oärlighet på ett eller annat sätt.