Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
عاجزعن بدأ أداة الطابعة. الأسباب المحتملة: لم يتم إختيار طابعة ، الطابعة التي تم إختيارها ليس لديها أي جهاز محلي معرف) منفذ الطابعة (أو مكتبة الأداة لا توجد
Bulgarian[bg]
Инструментите за принтера не могат да бъдат стартирани. Възможни причини: няма избран принтер; избраният принтер няма зададен локален драйвер или библиотеката с инструментите не може да бъде намерена
Catalan[ca]
No es pot engegar l' eina d' impressió. Les raons possibles són: no hi ha impressora seleccionada, la impressora seleccionada no te definit cap dispositiu local (port d' impressora) o no s' ha pogut trobar la biblioteca de l' eina
Czech[cs]
Není možné spustit tiskový nástroj. Možné důvody: není vybrána žádná tiskárna, vybraná tiskárna nemá definované žádné místní zařízení (port tiskárny) nebo nebylo možné nalézt knihovnu nástrojů
Welsh[cy]
Methu cychwyn yr erfyn argraffu. Mae rhesymau posibl yn cynnwys: dim argraffydd wedi' i benodi, nid yw gan yr argraffydd penodol unrhyw dyfais lleol wedi' i ddiffinio (porth argraffydd), neu nid oedd yn bosibl canfod y rhaglengell offer
Danish[da]
Kan ikke starte printerværktøj. Mulige årsager er: ingen printer valgt, den valgte printer har ikke nogen lokal enhed defineret (printerport) eller værktøjsbiblioteket kunne ikke findes
German[de]
Druckerdienstprogramm lässt sich nicht starten. Mögliche Gründe: Kein Drucker ausgewählt, einem ausgewählten Drucker wurde kein lokaler Anschluss (Port) zugeordnet oder die erforderlichen Bibliotheksdateien sind nicht auffindbar
Greek[el]
Αδύνατη η εκκίνηση του εργαλείου εκτύπωσης. Πιθανοί λόγοι είναι: δεν έχει επιλεγεί εκτυπωτής, δεν έχει οριστεί καμία τοπική συσκευή (θύρα εκτυπωτή) για τον επιλεγμένο εκτυπωτή, ή δεν ήταν δυνατή η εύρεση της βιβλιοθήκης του εργαλείου
English[en]
Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the selected printer does n't have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found
Esperanto[eo]
Ne eblas lanĉi la presilo-ilon. Eblaj kaŭzoj estas: neniu presilo elektita, por la elektita presilo ne estas difinita loka aparato (presilpordo), aŭ la funkciaro-dosiero ne troviĝis
Spanish[es]
Imposible iniciar la herramienta de impresora. La posibles razones son: impresora no seleccionada, la impresora seleccionada no tiene un dispositivo local definido (puerto de impresora), o la biblioteca de herramientas no se encontró
Estonian[et]
Printeri tööriista pole võimalik käivitada. Võimalikud põhjused: printerit pole valitud, printeril pole defineeritud ühtegi lokaalset seadet (printeri porti) või ei leitud tööriista teeki
Basque[eu]
Ezin da inprimatzeko tresna abiarazi. Arrazoi posibleak: ez da inprimagailurik hautatu, hautatu den inprimagailuak ez dauka gailu lokalik definituta (inprimagailuaren ataka), edo ezin izan da tresnaren liburutegia aurkitu
Persian[fa]
قادر به آغاز ابزار چاپگر نیست. دلایل ممکن اینها هستند: چاپگری برگزیده‌نشده ، چاپگر برگزیده‌شده هیچ دستگاه محلی تعریف‌شده‌ای) درگاه چاپگر (ندارد ، یا کتابخانۀ ابزار را نتوانست بیابد
Finnish[fi]
Tulostintyökalua ei voitu käynnistää. Mahdollisia syitä ovat: ei valittua tulostinta, valitulle tulostimelle ei ole määritelty paikallista laitetta (tulostinportti) tai työkalukirjastoa ei löydetty
Western Frisian[fy]
It printerark koe net start wurde. Mooglike oarsaken binne: gjin printer selekteare, de selekteare printer hat gjin inkel lokaal apparaat definieare (printer poarte), of de arkbibleteek koe net fûn wurde
Galician[gl]
Non foi posíbel iniciar a ferramenta de impresión. Os motivos posíbeis son: non se escolleu unha impresora, a impresora escollida non ten definido nengún dispositivo local (porto da impresora), ou non foi posíbel atopar a biblioteca da ferramenta
Hebrew[he]
אין אפשרות להפעיל את כלי המדפסת. הסיבות האפשריות: לא נבחרה מדפסת, למדפסת הנבחרת לא מוגדר התקן מקומי (יציאת מדפסת), או שאין אפשרות למצוא את הספרייה של הכלי
Hindi[hi]
प्रिंटर उपकरण प्रारंभ करने में अक्षम. संभावित कारण हैं: कोई प्रिंटर चुना नहीं गया, चयनित प्रिंटर में स्थानीय उपकरण पारिभाषित नहीं (प्रिंटर पोर्ट) या उपकरण लाइब्रेरी पाया नहीं जा सका
Croatian[hr]
Nije moguće pokrenuti alat pisača. Mogući razlozi su: nije odabran pisač, odabrani pisač nema definiran lokalni uređaj (port pisača) ili nije moguće pronaći biblioteku s alatima
Hungarian[hu]
A nyomtatóprogramot nem sikerült elindítani. A lehetséges okok: nincs kijelölve nyomtató, a kijelölt nyomtatóhoz nincs eszköz (nyomtatócsatlakozó) hozzárendelve, vagy a program valamelyik része nem található
Icelandic[is]
Gat ekki ræst prenttæki. Mögulegar ástæður eru: enginn prentari valinn, valinn prentari hefur ekki staðbundið tæki skilgreint (prentartengi), eða aðgerðasafn tækisins fannst ekki
Kazakh[kk]
Принтер құралы жегілмеді. Мүмкін себептер: принтер таңдалмаған, таңдалған принтер үшін жергілікті (порт) құрлығы анықталмаған немесе қажетті жиын файлы табылмады
Khmer[km]
មិនអាចចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & #; ។ ហេតុផលដែលអាចកើតឡើងគឺ & #; ៖ គ្មានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានជ្រើស ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើសមិនមានឧបករណ៍មូលដ្ឋានណាមួយដែលបានកំណត់ (ច្រកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព) ឬ រកមិនឃើញបណ្ណាល័យឧបករណ៍ & #; ។
Lithuanian[lt]
Nepavyksta paleisti spausdinimo įrankio. Galimos priežastys: nepasirinktas spausdintuvas, pasirinktas spausdintuvas neturi apibrėžto jokio vietinio įrenginio (spausdintuvo prievado), ar nerasta įrankio biblioteka
Latvian[lv]
Nevar palaist drukas iekārtas rīku. Iespējamie iemesli ir: nav izvēlēta drukas iekārta. izvēlētajai drukas iekārtai nav definēta lokālā iekārta (drukas iekārtas ports), vai nevar atrast rīku bibliotēku
Macedonian[mk]
Не може да се стартува алатката за печатачот. Можни причини се: нема избран печатач, избраниот печатач нема дефиниран локален уред (порта за печатач) или библиотеката со алатките не беше пронајдена
Malay[ms]
Tidak dapat memulakan alat pencetak. Sebab yang mungkin adalah: tiada pencetak dipilih, pencetak yang dipilih tidak mempunyai sebarang peranti setempat yang ditakrif (port pencetak), atau pustaka alat tidak dapat ditemui
Norwegian[nb]
Kan ikke starte skriververktøyet. Dette kan være fordi ingen skriver er valgt, fordi den valgte skriveren ikke har noen lokal enhet (skriverport) eller fordi verkøybiblioteket ikke ble funnet
Low German[nds]
Drucker-Hülpprogramm lett sik nich starten. Möögliche Grünn: Keen Drucker angeven, för den utsöchten Drucker is keen lokaal Reedschap angeven (Druckerport) oder de Bibliotheek vun dat Hülpprogramm lett sik nich finnen
Nepali[ne]
मुद्रक उपकरण सुरु गर्न अक्षम भयो । सम्भाव्य कारणहरू: मुद्रक चयन नहुनु, चयन गरिएको मुद्रकमा स्थानीय यन्त्र परिभाषित नगरिनु (मुद्रक पोर्ट), वा उपकरण लाइब्रेरी फेला पार्न नसकिनु हुन सक्दछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Kan ikkje starta skrivarverktøyet. Dette kan vera fordi ingen skrivar er vald, fordi den valde skrivaren ikkje har noka lokal eining (skrivarport) eller fordi verkøybiblioteket ikkje vart funne
Polish[pl]
Nie można uruchomić narzędzia drukarek. Możliwe przyczyny: brak wybranych drukarek, wybrana drukarka nie ma zdefiniowanych żadnych urządzeń lokalnych, nie znaleziono biblioteki narzędzi
Portuguese[pt]
Impossível iniciar a ferramenta a ferramenta de impressoras. As razões possíveis são: não está nenhuma impressora seleccionada, a impressora seleccionada não tem nenhum dispositivo local definido (porta de impressora), ou a biblioteca da ferramenta não foi encontrada
Romanian[ro]
Nu am putut porni utilitarul de tipărire. Motive posibile: nu a fost selectată nici o imprimantă, imprimanta selectată nu are definit nici un dispozitiv local (port de imprimantă) sau nu am putut găsi librăria de utilitare
Russian[ru]
Не удаётся запустить утилиту печати. Возможные причины: не указан принтер; для указанного принтера не определено локальное устройство (порт) или не может быть найдена необходимая библиотека
Slovak[sk]
Nepodarilo sa spustiť nástroj pre tlačiareň. Možné dôvody: nie je vybraná žiadna tlačiareň, vybraná tlačiareň nemá definované žiadne lokálne zariadenie (port tlačiarne), alebo knižnica nástroja nebola nájdená
Slovenian[sl]
Ni moč zagnati orodja za tiskalnike. Možni razlogi: tiskalnik ni izbran, izbrani tiskalnik nima določene nobene lokalne naprave (tiskalniška vrata) ali pa knjižnjica z orodji ni bila najdena
Swedish[sv]
Kunde inte starta skrivarverktyget. Möjliga orsaker är: ingen skrivare är vald, den valda skrivaren har ingen lokal enhet definierad (skrivarport) eller så kunde inte verktygsbiblioteket hittas
Tajik[tg]
Натавонистам дастгоҳи чопгарро оғоз кунам. Мумкин сабаби ин: Ягон чопгаре ишора нашудааст, барои чопгари ишора шуда дастгоҳи локалӣ низ (даргоҳи чопгар) таъин нашудааст, ё китобхонаи лозимӣ низ ёфт нахоҳад шуд
Thai[th]
ไม่สามารถเริ่มเครื่องมือของเครื่องพิมพ์ได้ อาจจะเนื่องมาจาก: ยังไม่ได้ทําการเลือกเครื่องพิมพ์, เครื่องพิมพ์ที่เลือกไว้ ยังไม่ได้กําหนดดีไวซ์ภายใน (พอร์ตเครื่องพิมพ์), หรือไม่พบไลบรารีของเครื่องมือ
Turkish[tr]
Yazıcı aracı başlatılamadı. Yazıcı seçilmemiş, seçili yazıcı yerel bir yazıcı portuna ayarlanmamış, ya da bu programı çalıştırmak için gerekli araçlar bulunamıyor olabilir
Ukrainian[uk]
Неможливо запустити засіб друку. Можливі причини: не вибрано принтер, для вибраного принтера не встановлено локальний пристрій (порт принтера) або неможливо знайти відповідну бібліотеку
Vietnamese[vi]
Không thể khởi chạy công cụ in. Lý do có thể: chưa chọn máy in, chưa xác định thiết bị (cổng máy in) cho máy in đã chọn, hay không tìm thấy thư viện công cụ
Walloon[wa]
Nén moyén d ' enonder l ' usteye po l ' & #; imprimaedje. Ça pout esse paski gn nole sicrirece di tchoezeye, paski l ' sicrirece tchoezeye n ' est nén raloyeye a èn éndjin ou paski l ' livreye des usteyes n ' a nén stî trovêye
Xhosa[xh]
Ayikwazanga ukuqalisa isixhobo sokushicelela. Izizathu ezinokubangela ezi: akukho kukhethwa komshicileli, umshicileli okhethiweyo akanalo nelinye icebo lobulali elichaziweyo (umfaki lomshicileli), okanye isixhobo selaybri asifumanekanga
Chinese[zh]
无法启动打印机工具。 可能的原因有: 没有选择打印机; 选择的打印机没有定义本地设备(打印机端口) ; 或者找不到工具库 。