Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pokroky v pravdě však dělal pokorný učitel Manolis Lionoudakis.
Danish[da]
En ydmyg lærer ved navn Manolis Lionoudakis gjorde imidlertid fremskridt i sandheden.
German[de]
Ein bescheidener Lehrer namens Manolis Lionoudakis jedoch machte Fortschritte in der Wahrheit.
Greek[el]
Ωστόσο, ένας ταπεινός δάσκαλος που ονομαζόταν Μανώλης Λιονουδάκης σημείωσε πρόοδο στην αλήθεια.
English[en]
However, a humble teacher named Manolis Lionoudakis did progress in the truth.
Spanish[es]
Sin embargo, un maestro humilde llamado Manolis Lionoudakis sí progresó en la verdad.
Finnish[fi]
Mutta Manolis Lionoudakis -niminen nöyrä opettaja edistyi totuudessa.
French[fr]
Cependant, un humble enseignant du nom de Manólis Lionoudákis a fait des progrès pour ce qui est de la vérité.
Hungarian[hu]
Egy alázatos tanító azonban, Manolisz Lionudakisz, előrehaladt az igazságban.
Indonesian[id]
Akan tetapi, seorang guru yang rendah hati bernama Manolis Lionoudakis membuat kemajuan dalam kebenaran.
Italian[it]
Invece un umile insegnante di nome Manolis Lionoudakis fece progressi nella verità.
Japanese[ja]
しかし,マノリス・リオヌダキスという謙遜な教師は真理の点で実際に進歩しました。
Korean[ko]
하지만 마놀리스 리오누다키스라는 겸손한 교사는 진리 안에서 잘 발전하였다.
Norwegian[nb]
En ydmyk lærer som het Manolis Lionoudakis, gjorde derimot framskritt i sannheten.
Dutch[nl]
Een nederige onderwijzer genaamd Manolis Lionoudakis maakte echter wel vorderingen in de waarheid.
Polish[pl]
Postępy w prawdzie robił jednak pokorny nauczyciel nazwiskiem Manolis Lionoudakis.
Portuguese[pt]
No entanto, um humilde professor de nome Manolis Lionoudakis progrediu na verdade.
Slovak[sk]
No pokorný učiteľ Manolis Lionoudakis robil pokroky v pravde.
Swedish[sv]
Men en ödmjuk lärare vid namn Manolis Lionoudakis gjorde framsteg i sanningen.