Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere opfyldte det sine pligter som verdens førende supermagt og styrkede sin indflydelse.
German[de]
Damit wurde es seinen Aufgaben als führende Weltmacht gerecht und stärkte seine Autorität.
English[en]
In so doing, the USA performed its duties as the world’s major power and strengthened its authority.
Spanish[es]
Así, cumplían sus deberes de primera potencia mundial y reforzaban su autoridad.
Finnish[fi]
Näin toimiessaan Yhdysvallat hoiti velvollisuutensa maailman suurvaltana ja vahvisti arvovaltaansa.
French[fr]
En cela, elle remplissait ses devoirs de première puissance mondiale et renforçait son autorité.
Italian[it]
In questo modo, gli Stati Uniti hanno svolto il loro dovere di maggiore potenza mondiale e rafforzato la propria autorità.
Dutch[nl]
Met die benadering deed Amerika wat het moest doen als belangrijkste grootmacht ter wereld, en daarmee verwierf het ook gezag.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, os EUA cumpriam os seus deveres de primeira potência mundial e reforçavam a sua autoridade.
Swedish[sv]
Därigenom gjorde Förenta staterna sin plikt som världens främsta supermakt och kunde stärka sitt inflytande.