Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل المتطوعين يسجلون انفسهم مع أفراد الجيش الذي سيجعلون أنفسهم معروفين في منطقتهم
Bulgarian[bg]
Моля всички доброволци да се запишат при военните, които ще видите в районите си.
Czech[cs]
Všichni dobrovolníci se hlaste v každé oblasti Armádnímu personálu.
Greek[el]
όλοι οι εθελοντές παρακαλούνται να εγγράφονται στα στρατιωτικά γραφεία που θα αναγνωρίσετε στην περιοχή σας.
English[en]
'Would all volunteers register with Army personnel who will be making themselves known to you in your area.
Spanish[es]
Los voluntarios deberán registrarse con el personal militar que se hará presente en su área.
Estonian[et]
Kõik vabatahtlikud peavad registreerima oma rajooni sõjaväelaste juures.
Finnish[fi]
Kaikki vapaaehtoiset, ilmoittautukaa armeijan henkilöstölle, - jotka ilmoittautuvat alueillenne.
Hebrew[he]
כל המתנדבים מתבקשים להירשם אצל פקידי הצבא, שיודיעו לכם על מיקומם באזורכם.
Italian[it]
Tutti i volontari, per favore, si registrino presso il personale dell'esercito che si fara'riconoscere nella vostra area.
Dutch[nl]
'Willen alle vrijwilligers zich aanmelden bij het legerpersoneel. 'Die zichzelf bekend maken in de gebieden.'
Polish[pl]
Wszyscy ochotnicy proszeni są o rejestrację u załogi wojskowej, która będzie oczekiwała w waszym rejonie.
Portuguese[pt]
Todos os voluntários, por favor, registrem-se os com militares... que vão se apresentar a vocês na sua área.
Russian[ru]
'Всем добровольцам необходимо зарегистрироваться у Военнослужащих, которые будут находится в вашем районе.
Turkish[tr]
Tüm gönüllüler kendi bölgelerindeki ordu mensuplarına kayıt olsun.