Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتنشط الإنزيم غالباً عندما يكون الحيوان ثائراً
Bulgarian[bg]
Ензимът се активира, когато животното е развълнувано.
Czech[cs]
Enzym se obvykle aktivuje, když je zvíře rozrušené.
Danish[da]
Det lyser op, når dyret er ophidset.
German[de]
Gewöhnlich wird das Enzym dann aktiviert, wenn das Tier aufgeregt ist.
Greek[el]
Το ένζυμο ενεργοποιείται όταν το ζώο είναι ταραγμένο.
English[en]
The enzyme usually activates when the animal is agitated.
Spanish[es]
La enzima activa normalmente cuando el animal está agitado.
Finnish[fi]
Entsyymi aktivoituu, - eläimen ollessa kiihtynyt.
French[fr]
L'enzyme s'active généralement quand l'animal est agité.
Croatian[hr]
Enzim se obično aktivira kada je životinja uznemirena.
Hungarian[hu]
Az enzim általában aktiválódik amikor az állat izgatott.
Italian[it]
Di solito l'enzima si attiva quando l'animale e'turbato.
Japanese[ja]
酵素 は 動物 が 興奮 し た 時 に 活性 化 し ま す
Norwegian[nb]
Den lyser når den er opphisset.
Dutch[nl]
Het licht op als het dier geprikkeld raakt.
Polish[pl]
Enzym zazwyczaj uaktywnia się, gdy zwierzę jest zdenerwowane.
Portuguese[pt]
A enzima geralmente é activada quando o animal está agitado.
Romanian[ro]
Enzima se activează de obicei când animalul este agitat.
Russian[ru]
Фермент обычно активизируется когда животное активно.
Slovenian[sl]
Encim se običajno aktivira, ko je žival vznemirjena.
Serbian[sr]
Enzim se obično aktivira kad je životinja uznemirena.
Swedish[sv]
Enzymet aktiveras vid uppretning.
Turkish[tr]
Enzim genellikle hayvan tedirgin olduğunda etkin hâle gelir.