Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Арктическият туризъм, особено с пътнически круизни кораби, се увеличава.
Czech[cs]
Objem cestovního ruchu v arktické oblasti, na kterém se podílejí především výletní lodě, se zvětšuje.
Danish[da]
Den arktiske turisme - navnlig med krydstogtskibe - er tiltagende.
German[de]
Der Arktis-Tourismus, insbesondere der Kreuzfahrtschifftourismus, nimmt zu.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι ο τουρισμός στην Αρκτική, ιδίως με κρουαζιερόπλοια, αυξάνεται.
English[en]
Indeed, Arctic tourism, in particular involving cruise ships, is increasing.
Spanish[es]
Está creciendo el turismo Ártico, especialmente el de cruceros.
Estonian[et]
Arktika turism, eelkõige matkelaevu kasutav, on tõepoolest elavnemas.
Finnish[fi]
Arktinen matkailu, erityisesti laivamatkailu, lisääntyy koko ajan.
French[fr]
Le tourisme arctique, surtout celui pratiqué à l’aide de navires de croisière, se développe.
Hungarian[hu]
Valóban, az északi-sarkvidéki turizmus egyre jelentősebb, különösen a hajókörutazások tekintetében.
Italian[it]
Il turismo nell’Artico, in particolare quello delle navi da crociera, è effettivamente in aumento.
Lithuanian[lt]
Turizmas Arktyje, visų pirma kelionės kruiziniais laivais, populiarėja.
Latvian[lv]
Palielinās tūrisms, jo īpaši kruīzu kuģu skaits, Arktikas reģionā.
Maltese[mt]
Fil-fatt it-turiżmu fl-Artiku, b'mod partikolari dak li jinvolvi l-bastimenti tal-kruċiera, qed jiżdied.
Dutch[nl]
Het toerisme in het Noordpoolgebied, vooral met cruiseschepen, breidt namelijk uit.
Polish[pl]
Turystyka w regionie Arktyki, szczególnie turystyka z wykorzystaniem statków wycieczkowych, istotnie się rozwija.
Portuguese[pt]
O turismo no Ártico, em especial em navios de cruzeiro, tem vindo a aumentar.
Romanian[ro]
Într-adevăr, turismul arctic, în special cel practicat cu nave de croazieră, este în creștere.
Slovak[sk]
Cestovný ruch v Arktíde, na ktorom sa podieľajú predovšetkým výletné lode, sa rozvíja.
Slovenian[sl]
Dejansko se obseg arktičnega turizma povečuje, zlasti kar zadeva turistična križarjenja.
Swedish[sv]
Turismen i Arktis ökar, framför allt resor med kryssningsfartyg.