Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но седмица след Силви изчезна, нейното тяло се появи през държавни линии под мост в Marquette Park, щата Индиана.
Czech[cs]
Ale týden poté, co zmizela, se její tělo objevilo pod mostem v Marquette Parku v Indianě.
Greek[el]
Αλλά μια εβδομάδα μετά την εξαφάνισή, το πτώμα της βρέθηκε πέρα από τα σύνορα, κάτω από γέφυρα στο πάρκο Μαρκέτ, στην Ιντιάνα.
English[en]
But a week after Silvie went missing, her body turned up across state lines under a bridge in Marquette Park, Indiana.
Spanish[es]
Pero una semana después de que Silvie desapareciera, su cuerpo apareció al frente de la frontera estatal debajo de un puente en el Parque Marquette, en Indiana.
Finnish[fi]
Viikon kuluttua Silvien ruumis löytyi osavaltion rajalta sillan alta Marquette Parkissa.
Croatian[hr]
Ali tjedan nakon što je Silvie nestala, njeno se tijelo pojavilo kod državne granice ispod mosta Marquette Park, Indiana.
Hungarian[hu]
De egy héttel azután, hogy Silvie eltűnt, rábukkantak a holttestére Indianában, a Marquette Parkban.
Italian[it]
Ma una settimana dopo la scomparsa... è stata ritrovata cadavere al confine, sotto un ponte, al Marquette Park, in Indiana.
Dutch[nl]
Maar een week na Silvie's vermissing, dook haar lichaam op over de staatsgrens onder een brug in Marquette Park, Indiana.
Polish[pl]
Tydzień po jej zaginięciu, jej ciało znaleziono przy drodze stanowej pod mostem w Marquette Park w Indianie.
Portuguese[pt]
Uma semana depois de Silvie desaparecer, o corpo dela apareceu no Parque Marquette, Indiana.
Romanian[ro]
Dar, la o săptămână după dispariţia lui Silvie, cadavrul ei a apărut dincolo de graniţele statale, sub un pod din parcul Marquette, Indiana.
Russian[ru]
Но неделю спустя Сильвия пропала, Ее тело оказалось в другом штате под мостом Маркетт-парк, штат Индиана.
Turkish[tr]
Kaybolduktan bir hafta sonra cesedi şehir dışında,.. ... Indiana Marquette Park'taki bir köprü altında bulundu.