Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 21. maj 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA og Europe auto services (EAS) SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Konkurrence - Forpligtelser med hensyn til undersøgelse af klager - Lovligheden af begrundelse for afvisning - Kort fremstilling af søgsmålsgrundene - Delvis antagelse til realitetsbehandling. - Sag T-154/98.
German[de]
Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 21. Mai 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA und Europe auto services (EAS) SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Wettbewerb - Verpflichtungen bei der Untersuchung von Beschwerden - Rechtmäßigkeit der Begründung der Zurückweisung - Kurze Darstellung der Klagegründe - Teilzulässigkeit. - Rechtssache T-154/98.
Greek[el]
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 21ης Μαΐου 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA και Europe auto services (EAS) SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Ανταγωνισμός - Υποχρεώσεις σχετικά με την εξέταση των καταγγελιών - Νόμιμος χαρακτήρας των λόγων απορρίψεως - Περιληπτική έκθεση των ισχυρισμών - Μερικώς παραδεκτό. - Υπόθεση T-154/98.
English[en]
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 21 May 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA and Europe auto services (EAS) SA v Commission of the European Communities. - Competition - Obligations regarding the investigation of complaints - Legality of grounds for rejection - Summary statement of pleas - Partial admissibility. - Case T-154/98.
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 21 de mayo de 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA y Europe auto services (EAS) SA contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Competencia - Obligaciones en materia de investigación sobre el objeto de las denuncias - Conformidad a Derecho de los fundamentos de la decisión desestimatoria - Exposición sumaria de los motivos - Admisibilidad parcial. - Asunto T-154/98.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 21 päivänä toukokuuta 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA ja Europe auto services (EAS) SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Kilpailu - Kantelun käsittelyä koskevat velvoitteet - Hylkäämisperusteiden laillisuus - Yhteenveto kanneperusteista - Osittainen tutkittavaksi ottaminen. - Asia T-154/98.
French[fr]
Ordonnance du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 21 mai 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA et Europe auto services (EAS) SA contre Commission des Communautés européennes. - Concurrence - Obligations en matière d'instruction des plaintes - Légalité des motifs de rejet - Exposé sommaire des moyens - Recevabilité partielle. - Affaire T-154/98.
Italian[it]
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 21 maggio 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA e Europe auto services (EAS) SA contro Commissione delle Comunità europee. - Concorrenza - Obblighi in materia d'istruzione delle denunce - Legittimità dei motivi di rigetto - Esposizione sommaria dei motivi di ricorso - Ricevibilità parziale. - Causa T-154/98.
Dutch[nl]
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 21 mei 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA en Europe auto services (EAS) SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Mededinging - Verplichtingen op gebied van onderzoek van klachten - Wettigheid van motivering van afwijzing - Summiere uiteenzetting van middelen - Gedeeltelijke ontvankelijkheid. - Zaak T-154/98.
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 21 de Maio de 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA e Europe auto services (EAS) SA contra Comissão das Comunidades Europeias. - Concorrência - Obrigações em matéria de instrução das denúncias - Legalidade dos fundamentos de rejeição - Exposição sumária dos fundamentos - Admissibilidade parcial. - Processo T-154/98.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) den 21 maj 1999. - Asia Motor France SA, Jean-Michel Cesbron, Monin automobiles SA och Europe auto services (EAS) SA mot Europeiska kommissionen. - Konkurrens - Skyldigheter i samband med undersökning av klagomål - Lagenligheten av skäl för avslag - Kortfattad framställning av grunderna - Kan delvis tas upp till sakprövning. - Mål T-154/98.