Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om de havde „Davids hus“ iblandt sig, havde de derfor ikke en konge af Davids slægt siddende på en trone dér i Jerusalem.
German[de]
Demzufolge hatten sie keinen König aus der Geschlechtslinie des Königs David, der auf einem königlichen Thron in Jerusalem gesessen hätte, obwohl sich ein „Haus Davids“ unter ihnen befand.
Greek[el]
Επομένως, αν και υπήρχε ανάμεσά τους “οίκος του Δαβίδ”, δεν είχαν βασιλιά από τη γραμμή του Βασιλιά Δαβίδ ο οποίος να κάθεται σε βασιλικό θρόνο στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
Consequently, although there was among them a “house of David,” they did not have a king of the lineage of King David sitting on a royal throne at Jerusalem.
Spanish[es]
Por consiguiente, aunque había entre ellos una “casa de David,” no tenían un rey de la línea del rey David que se sentara sobre un trono real en Jerusalén.
Finnish[fi]
Vaikka jäännökseen kuuluvien keskuudessa olikin ”Daavidin suku”, niin heillä ei ollut kuitenkaan kuningas Daavidin sukuhaaraan kuuluvaa kuningasta istumassa kuninkaallisella valtaistuimella Jerusalemissa.
French[fr]
Par conséquent, bien qu’il y eût parmi eux une “maison de David”, ils n’avaient pas de roi davidique siégeant sur un trône royal à Jérusalem.
Italian[it]
Di conseguenza, pur essendovi fra loro una “casa di Davide”, non avevano un re della linea del re Davide a sedere su un trono reale in Gerusalemme.
Korean[ko]
따라서 그들 중에 “‘다윗’의 족속”이 있었지만 그들에게는 ‘예루살렘’의 왕좌에 앉을 ‘다윗’ 왕 계통의 왕이 없었읍니다.
Norwegian[nb]
Selv om «Davids hus» var blant dem, hadde de følgelig ikke en konge av Davids slektslinje på tronen der i Jerusalem.
Dutch[nl]
Hoewel er een „huis van David” onder hen was, hadden zij dus geen koning uit het geslacht van koning David die op een koninklijke troon in Jeruzalem zat.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, embora houvesse entre eles uma “casa de Davi”, não tinham um rei da linhagem do Rei Davi sentado num trono real em Jerusalém.
Swedish[sv]
Även om det bland dem fanns några som var av ”Davids hus”, hade de alltså inte någon kung i kung Davids släktlinje som satt på en kunglig tron i Jerusalem.