Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطي الوقت الكافي خطة " جوي " لربما عملت
Bulgarian[bg]
При достатъчно време планът на Джо можеше и да проработи, но щом продажбите на'Браундо'изведнъж паднали до нула... оставяйки половината население без работа.
Bosnian[bs]
Da je dosta vremena, Joe-ov plan bi možda i uspio.
Czech[cs]
Kdyby měl dost času, Joeův plán by fungoval.
Danish[da]
Med tiden havde Joes plan nok fungeret.
Greek[el]
Αν είχε τον κατάλληλο χρόνο, το σχέδιο του Τζο θα πετύχαινε.
English[en]
Given enough time, Joe's plan might have worked.
Spanish[es]
Con un poco de tiempo, el plan de Joe hubiera funcionado.
Estonian[et]
Piisava aja jooksul oleks Joe plaanist asja saanud.
Basque[eu]
Denbora pixka batekin, Joeren plana ondo aterako zen...
French[fr]
Le plan de Joe aurait possiblement fonctionné avec le temps.
Hebrew[he]
עם קצת עוד זמן, התוכנית של ג'ו אולי הייתה עובדת.
Croatian[hr]
Da je osta vremena, oe-ov plan bi moza i uspio.
Hungarian[hu]
Ha elég ideje lett volna Joe-nak, beválthatta volna a tervét.
Italian[it]
Col tempo, il piano di Joe avrebbe funzionato.
Macedonian[mk]
Да имаше доволно време, планот на Џо можеби ќе успееше.
Dutch[nl]
Met genoeg tijd zou Joe's plan zijn gelukt.
Polish[pl]
Plan Joego zadziałałby, gdyby dać mu więcej czasu.
Portuguese[pt]
Com tempo suficiente, o plano do Joe talvez tivesse resultado.
Romanian[ro]
Dacă ar fi avut destul timp planul lui Joe ar fi fost viabil.
Russian[ru]
при наличии времени, план Джо мог сработать но когда акции Брандо упали до нуля половина населения осталась без работы.
Slovak[sk]
Keby mal dosť času, Joeov plán by fungoval.
Slovenian[sl]
če bi imel dovolj časa, bi Joejev načrt mogoče deloval.
Serbian[sr]
Da je imao dovoljno vremena, D oov plan bi uspeo.
Swedish[sv]
Om han hade fått mer tid på sig hade Joes plan fungerat.
Turkish[tr]
Yeterli zaman verilse, Joe'nun planı işe yarayabilirdi.
Ukrainian[uk]
При наявності часу план Джо міг спрацювати, але коли акції М'язистолу впали до нуля, половина населення залишилася без роботи.