Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Позовете се отново на предизвикателствата, изредени на дъската и напомнете на учениците за предметния урок.
Cebuano[ceb]
I-refer og balik ngadto sa mga hagit nga gilista diha sa pisara, ug pahinumdumi ang mga estudyante kabahin sa leksyon nga naggamit og butang.
Czech[cs]
Vraťte se ke zkouškám, které jsou napsané na tabuli, a připomeňte studentům názornou ukázku.
Danish[da]
Henvis igen til de udfordringer, der står på tavlen, og mind eleverne om illustrationen.
German[de]
Weisen Sie nochmal auf die Tätigkeiten und Herausforderungen an der Tafel hin und darauf, was Sie dazu demonstriert haben.
Spanish[es]
Haga referencia nuevamente a los desafíos enumerados en la pizarra y recuerde a los alumnos en cuanto a la lección práctica.
Estonian[et]
Viidake uuesti tahvlil loetletud probleemidele ja meenutage õpilastele õppetundi esemetega.
Finnish[fi]
Viittaa jälleen taululle kirjoitettuihin haasteisiin ja muistuta oppilaita havaintoesityksestä.
French[fr]
Reportez-vous à la liste des difficultés au tableau et rappelez aux élèves la leçon de choses.
Croatian[hr]
Ponovno pogledajte izazove navedene na ploči i podsjetite polaznike na cilj lekcije.
Hungarian[hu]
Utalj vissza a táblán felsorolt kihívásokra, és emlékeztesd a tanulókat a korábban bemutatott példára.
Armenian[hy]
Կրկին անդրադարձեք գրատախտակին գրված դժվարություններին, եւ հիշեցրեք ուսանողներին առարկայական դասի մասին:
Indonesian[id]
Rujuklah kembali pada tantangan-tantangan yang terdaftar di papan tulis, dan ingatkan siswa mengenai pelajaran dengan benda peraga tadi.
Italian[it]
Rivedete le difficoltà elencate alla lavagna e ricordate agli studenti il soggetto della lezione.
Japanese[ja]
ホワイトボードに書かれているチャレンジを指摘し,生徒に,実物を使ったレッスンを思い起こしてもらう。
Khmer[km]
សូម មើល ទៅ ឧបសគ្គ ដែល បាន សរសេរ នៅលើ ក្ដារខៀន ហើយ សូម រំឭក សិស្ស ពី កម្មវត្ថុ នៃ មេរៀន នេះ ។
Korean[ko]
칠판에 쓴 문제들을 다시 언급하며 앞서 했던 실물 공과를 상기시킨다.
Lithuanian[lt]
Vėl atkreipkite dėmesį į lentoje surašytus iššūkius ir mokiniams priminkite apie pavyzdį su ištiestomis rankomis.
Latvian[lv]
Atsaucieties uz izaicinājumiem, kas rakstīti uz tāfeles, un atgādiniet studentiem par mācību stundu ar uzskates līdzekļiem.
Malagasy[mg]
Avereno resahina ireo zava-tsarotra voatanisa eny amin’ny solaitrabe ary ampahatsiahivo ireo mpianatra ny fomba nentina naneho izany.
Mongolian[mn]
Самбар дээр бичсэн сорилтуудад тэдний анхаарлыг хандуулан, хичээлийн сэдвийг сануул.
Norwegian[nb]
Vis igjen til utfordringene som står på tavlen, og minn elevene på konkretiseringen.
Dutch[nl]
Verwijs de cursisten weer naar de uitdagingen op het bord en herinner ze aan het aanschouwelijke onderwijs eerder in de les.
Polish[pl]
Odnieś się do wyzwań wymienionych na tablicy i przypomnij uczniom o przeprowadzonym na lekcji ćwiczeniu.
Portuguese[pt]
Volte para os problemas alistados no quadro e lembre aos alunos a lição com uso de objeto.
Romanian[ro]
Faceţi referire la încercările enumerate pe tablă şi amintiţi-le cursanţilor despre lecţia practică.
Russian[ru]
Снова обратитесь к перечисленным на доске сложным задачам и напомните студентам тему урока.
Samoan[sm]
Toe faasino i luitau na lisi i luga o le laupapa, ma faamanatu i tamaiti le faamoemoega o le lesona.
Swedish[sv]
Rikta elevernas uppmärksamhet på utmaningarna och svårigheterna som står på tavlan och påminn dem om åskådningsundervisningen.
Swahili[sw]
Rejea nyuma kwenye changamoto zilizoorodheshwa kwenye ubao, na uwakumbushe wanafunzi somo la vitu.
Thai[th]
ย้อนกลับไปดูการท้าทายบนกระดาน และเตือนนักเรียนให้นึกถึงบทเรียนที่ใช้อุปกรณ์
Tagalog[tl]
Tukuyin muli ang mga hamon na nakasulat sa pisara, at ipaalala sa mga estudyante ang object lesson.
Tongan[to]
Toe fakamanatu ʻa e ngaahi faingataʻa naʻe hiki ʻi he palakipoé, pea fakamanatu ki he kau akó ʻa e lēsoni fakataumuʻá.
Ukrainian[uk]
Знову зверніть увагу на труднощі, про які написано на дошці, і нагадайте студентам про інсценування.
Vietnamese[vi]
Xem lại những thử thách được liệt kê ở trên bảng, và nhắc nhở học sinh về bài học về đồ vật.