Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова нямаш приятели, освен твойта Мама.
Bosnian[bs]
Zato ti je mama jedini prijatelj.
German[de]
Deswegen hast Du keine Freunde.
English[en]
That's why you never have any friends, except for your mama.
Spanish[es]
Por eso no tienes amigos, salvo tu mamá.
Estonian[et]
Sellepärast sul peale oma ema sõpru polegi.
Hebrew[he]
לכן אין לך חברים מלבד האימא שלך.
Croatian[hr]
Zato ti je mama jedini prijatelj.
Dutch[nl]
Je hebt geen vrienden.
Portuguese[pt]
Por isso é que nunca tem amigos.
Romanian[ro]
De aceea nu ai prieteni. Cu excepţia lui mama.
Russian[ru]
У тебя, крoме мамы, нет друзей.
Slovenian[sl]
Zato ti je mama edini prijatelj.
Serbian[sr]
Zato ti je mama jedini prijatelj.
Swedish[sv]
Därför har du inga andra vänner än mamma.
Turkish[tr]
Bu yuzden senin hic arkadasin yok Bir tek annecigin var arkadasin.
Chinese[zh]
你 沒 有 一個 朋友 , 除了 你 的 媽媽 , 其中 的 原因 就 在 於 此