Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sombere gebou, een van die grootste ter wêreld, is een van die stad se vernaamste toeriste-aantreklikhede.
Amharic[am]
በዓለም ላይ ከሚገኙት እጅግ ግዙፍ ሕንፃዎች አንዱ የሆነው ይህ ሕንፃ እምብዛም የሚማርክ ውበት ባይኖረውም በከተማዋ ውስጥ አሉ ከሚባሉት የቱሪስት መስህቦች መካከል የሚመደብ ነው።
Bulgarian[bg]
Тази огромна еднообразна сграда е една от най–големите в света и е основна туристическа забележителност в града.
Cebuano[ceb]
Kining simple nga tinukod, nga nalakip sa kinadak-ang mga bilding sa kalibotan, maoy usa sa pangunang pangdani niini sa mga turista.
Czech[cs]
Tato strohá budova, která patří k největším na světě, je jednou z hlavních turistických atrakcí města.
Danish[da]
Dette bygningsværk, som er blandt de største i verden, er en af byens hovedattraktioner.
German[de]
Dieses monumentale Gebäude, zur Zeit des Kommunismus als „Haus des Volkes“ bezeichnet, zählt flächenmäßig zu den größten der Welt und zieht noch immer viele Touristen in seinen Bann.
Greek[el]
Αυτό το απέριττο κτίριο, το οποίο συγκαταλέγεται στα μεγαλύτερα του κόσμου, είναι ένα από τα σημαντικότερα τουριστικά αξιοθέατα της πόλης.
English[en]
This austere building, among the largest in the world, is one of the city’s main tourist attractions.
Spanish[es]
Esta sobria estructura, que figura entre las más grandes del mundo, es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad.
Estonian[et]
See rangemoeline ehitis, mis on üks suuremaid maailmas, on linna peamisi turismimagneteid.
Finnish[fi]
Tämä maailman suurimpiin kuuluva koruton rakennus on kaupungin päänähtävyyksiä.
Hebrew[he]
מבנה זה, הבולט בסגנונו הפשוט, נמנה בין המבנים הגדולים בעולם, ומהווה את אחד ממוקדי המשיכה התיירותיים העיקריים של העיר.
Hiligaynon[hil]
Ining simple nga tinukod amo ang isa sa pinakadaku nga bilding sa bilog nga kalibutan, kag isa sa ginabisitahan sang mga turista.
Croatian[hr]
Ta velebna građevina, jedna od najvećih na svijetu, spada u glavne turističke atrakcije Bukurešta.
Hungarian[hu]
Ez az egyszerű stílusú épület a világ egyik legnagyobb építménye, és a város egyik legfontosabb turistalátványossága.
Indonesian[id]
Bangunan yang dingin dan kaku ini—termasuk salah satu yang terbesar di dunia—merupakan objek wisata utama di kota itu.
Iloko[ilo]
Dayta a simple ti langana a pasdek ket karaman kadagiti kadadakkelan a patakder iti lubong, ken maysa kadagiti kangrunaan a pagpasiaran dagiti turista iti siudad.
Italian[it]
Quest’austero edificio, tra i più grandi al mondo, è una delle principali attrazioni turistiche di Bucarest.
Japanese[ja]
共産主義政権の時代には「国民の館」として知られていました。 このいかめしい造りの建物は,世界有数の大きさを誇り,ブカレストの観光名所の一つです。
Georgian[ka]
ეს სადა ნაგებობა მსოფლიოში ერთ-ერთი უდიდესი შენობაა, რომელიც ქალაქის მთავარ ღირსშესანიშნაობას წარმოადგენს.
Lithuanian[lt]
Šis monumentinis pastatas, beje, yra vienas didžiausių pasaulyje ir vienas iš pagrindinių turistų traukos centrų mieste.
Macedonian[mk]
Ова едноставно здание, кое се вбројува меѓу најголемите градби во светот, е една од најважните знаменитости на градот.
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံးအဆောက်အအုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော ဤရိုးရှင်းသည့် အဆောက်အအုံသည် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားများအား ဆွဲဆောင်သော မြို့၏အထင်ကရနေရာများအနက် တစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Denne sterile og golde bygningen, som er blant de største i verden, er en av byens fremste turistattraksjoner.
Dutch[nl]
Deze strengheid uitstralende kolos, een van de grootste gebouwen ter wereld, is een belangrijke toeristische trekpleister van de stad.
Nyanja[ny]
Nyumba imeneyi imakopa anthu ambiri odzaona malo ndipo ndi imodzi mwa nyumba zikuluzikulu kwambiri padziko lonse.
Polish[pl]
Ten surowy, masywny gmach, zaliczany do największych na świecie, stanowi jedną z głównych atrakcji turystycznych miasta.
Portuguese[pt]
Esse edifício é um dos maiores do mundo e uma das principais atrações turísticas da cidade.
Romanian[ro]
Această clădire austeră, una dintre cele mai mari din lume, este principala atracţie turistică a Bucureştiului.
Russian[ru]
В социалистическую эпоху это строгое, монументальное здание — одно из самых больших в мире — было известно как Дом народа.
Sinhala[si]
මෙම ගොඩනැඟිල්ල ලෝකයේ තිබෙන විශාලතම ගොඩනැඟිලිවලින් එකක් වන අතර සංචාරකයන්ගේද සිත් වසඟ කරගැනීමට සමත් වූවක්.
Slovak[sk]
Táto strohá budova, ktorá patrí k najväčším na svete, je jednou z hlavných turistických zaujímavostí.
Slovenian[sl]
Ta hladna zgradba, ki je med največjimi na svetu, je glavna turistična znamenitost mesta.
Albanian[sq]
Kjo ndërtesë me arkitekturë të thjeshtë, ndër më të mëdhatë në botë, është një nga gjërat që tërheq më shumë turistë.
Serbian[sr]
Ta građevina jednostavnih linija, među najvećima na svetu, jedna je od glavnih turističkih atrakcija ovog grada.
Southern Sotho[st]
Mohaho ona o seng majabajaba, ke o mong oa mehaho e meholo ka ho fetisisa ebile ke se seng sa libaka tseo bahahlauli ba ratang ho li etela motseng ona.
Swedish[sv]
Det här strama byggnadsverket är ett av de största i världen och är en av stadens främsta turistattraktioner.
Swahili[sw]
Watalii hupenda sana kutembelea jengo hilo ambalo ni kati ya majengo makubwa zaidi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Watalii hupenda sana kutembelea jengo hilo ambalo ni kati ya majengo makubwa zaidi ulimwenguni.
Thai[th]
อาคาร ที่ ดู ทึม ๆ หลัง นี้ ซึ่ง เป็น อาคาร ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก หลัง หนึ่ง เป็น สถาน ที่ ท่อง เที่ยว ที่ สําคัญ แห่ง หนึ่ง ของ เมือง นี้.
Tagalog[tl]
Ang napakasimpleng gusaling ito na isa sa pinakamalaki sa buong daigdig ay dinarayo ng mga turista.
Tswana[tn]
Moago ono o e seng wa maemo a a kwa godimo, o e leng o mogolo go gaisa mo lefatsheng, ke lengwe la mafelo a a ngokang bajanala thata.
Turkish[tr]
Ciddi görünümlü bu yapı, dünyadaki en büyük yapılar arasındadır ve kentte en fazla turist çeken yerlerden biridir.
Tsonga[ts]
Muako lowu, lowu nga khavisiwangiki, lowu nga wun’wana wa miako leyikulu emisaveni, i wun’wana wa tindhawu leti endzeriwaka ngopfu hi vavalangi.
Xhosa[xh]
Esi sakhiwo singenabugocigoci nesiphakathi kwezona zikhulu ehlabathini lonke, sesona sitsala abakhenkethi abaninzi.
Chinese[zh]
朴实无华的议会宫是世上最大的建筑之一,也是市内主要的旅游景点。
Zulu[zu]
Lesi sakhiwo esingenamicikilisho, esiphakathi kwezinkulu kunazo zonke emhlabeni, singesinye sezakhiwo ezikhanga izivakashi kakhulu kuleli dolobha.