Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang tumong mao ang paghatag kusog kanila aron tuling makadagan, makalukso nga mas taas, makalabay ug discus ug javelin nga mas layo, nga makaalsag mas bug-at nga timbang, ug manghawod sa tanang lumba sa kusog.
German[de]
Die Athleten sollten dadurch schneller laufen, höher springen, Speer und Diskus weiter schleudern, schwerere Gewichte heben und bei allen Kraftsportarten herausragen.
Greek[el]
Στόχος τους ήταν να δώσουν τη δύναμη στους αθλητές να τρέχουν πιο γρήγορα, να πηδάνε ψηλότερα, να ρίχνουν το δίσκο και το ακόντιο πιο μακριά, να σηκώνουν μεγαλύτερα βάρη και να υπερέχουν σ’ όλες τις συναντήσεις των δυναμικών αθλημάτων.
English[en]
Their goal was to empower them to run faster, jump higher, throw the discus and javelin farther, lift heavier weights, and excel in all power events.
Spanish[es]
Su objetivo era facultarlos para correr más deprisa, saltar más alto, lanzar el disco y la jabalina más lejos, levantar mayores pesos y sobresalir en todas las pruebas de fuerza.
Finnish[fi]
Heidän päämääränään oli saada urheilijat juoksemaan nopeammin, hyppäämään korkeammalle, heittämään keihästä ja kiekkoa pidemmälle, nostamaan raskaampia painoja ja olemaan ylivoimaisia kaikissa voimalajeissa.
French[fr]
L’objectif était de fabriquer des compétiteurs qui courraient plus vite, sauteraient plus haut, lanceraient le disque et le javelot plus loin, soulèveraient des charges plus lourdes, et excelleraient dans tous les sports de force.
Icelandic[is]
Markmið þeirra var að láta sína íþróttamenn skara fram úr á öllum sviðum kraftíþrótta — hlaupa hraðar, stökkva hærra, kasta lengra og lyfta meiru.
Italian[it]
L’obiettivo era di metterli in grado di correre più velocemente, saltare più in alto, lanciare disco e giavellotto più lontano, sollevare pesi maggiori ed eccellere in tutte le gare di “forza”.
Japanese[ja]
より速く走り,より高く跳び,円盤や槍をより遠くへ投げ,より重いバーベルを持ち上げ,すべての力業で抜きん出るよう選手を強化することが彼らの目標でした。
Korean[ko]
그들의 목표는 선수들이 더 빨리 달리고, 더 높이 뛰고, 원반과 창을 더 멀리 던지고, 더 무거운 것을 들어 올리며, 모든 힘의 경기에서 탁월한 실력을 발휘할 수 있게 하는 것이었다.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ ഓടാനും കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ ചാടാനും ഡിസ്ക്കസും ജാവലിനും കൂടുതൽ ദൂരത്തേക്ക് എറിയാനും കൂടുതൽ ഭാരം ഉയർത്താനും കായികതാരങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കിക്കൊണ്ട് കായബലം ആവശ്യമുള്ള ഇനങ്ങളിൽ മെച്ചപ്പെട്ട പ്രകടനം നടത്തിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം.
Norwegian[nb]
Målet deres var å sette dem i stand til å løpe fortere, hoppe høyere, kaste diskos og spyd lenger, løfte tyngre vekter og utmerke seg i all styrkeidrett.
Dutch[nl]
Hun doel was, hen in staat te stellen sneller te lopen, hoger te springen, de discus en speer verder te werpen, zwaardere gewichten te heffen en in alle krachtsporten uit te blinken.
Portuguese[pt]
Seu objetivo era habilitá-los a correr mais rápido, saltar mais alto, lançar o disco e o dardo mais longe, levantar pesos maiores, e sobressair em todas as competições de força.
Swedish[sv]
Deras mål var att göra det möjligt för dem att springa fortare, hoppa högre, kasta längre med diskus och spjut, lyfta större tyngder och utmärka sig i alla kraftsporttävlingar.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய நோக்கமானது, மேலும் வேகமாக ஓடவும், உயரம் தாண்டவும், தட்டையும் ஈட்டியையும் தள்ளி எறியவும், அதிகப் பளுவைத்தூக்கவும் அவர்களுக்குச் சக்தியளித்து எல்லாச் சக்தி நிகழ்ச்சிகளிலும் சிறக்க வேண்டுமென்பதே.
Tagalog[tl]
Ang kanilang tunguhin ay bigyan sila ng lakas na tumakbong mas matulin, lumuksong mas mataas, ihagis ang discus at javelin na mas malayo, bumuhat ng mas mabigat na mga timbang, at manguna sa lahat ng paligsahan.
Turkish[tr]
Onların hedefi, atletlerin daha hızlı koşmaları, daha yükseğe atlamaları, diskle ciriti daha uzağa fırlatmaları ve bütün kuvvet sporlarında üstün olmalarını mümkün kılmaktı.