Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense beskou die priester nog steeds as iemand wat na aan ander is en na ander luister.
Amharic[am]
የቶኪዮ ከተማ አስተዳደር ለሌሎች ሰዎች ያላቸውን ስሜት ለማወቅ የ9፣ የ11 እና የ14 ዓመት ተማሪዎችን አነጋግሮ ነበር።
Arabic[ar]
ولا يزال الناس عموما يعتبرون الكهنة قريبين من الناس ومستعدين للاصغاء اليهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo kasagaran gihapong nag-isip sa pari ingong suod sa uban ug ingong usa nga maminaw.
Czech[cs]
Lidé všeobecně stále pohlížejí na kněze jako na člověka, který má k jiným lidem blízko a který umí naslouchat.
Danish[da]
Generelt betragter man i Frankrig stadig præsten som en venlig person der er rede til at lytte.
German[de]
Im allgemeinen gilt der Priester immer noch als jemand, der für andere da ist und zuhört.
Ewe[ee]
Amewo gabua nunɔla be elɔ̃a ame eye wòɖoa to.
Greek[el]
Γενικά οι άνθρωποι εξακολουθούν να θεωρούν τον ιερέα άτομο φιλικό και πρόθυμο να ακούει.
English[en]
People generally still regard the priest as being close to others and as someone who listens.
Spanish[es]
La mayoría aún lo ven como una persona allegada y que sabe escuchar.
Estonian[et]
Üldiselt arvatakse veelgi, et preestrid on sõbralikud ja valmis inimesi ära kuulama.
Finnish[fi]
Yleisesti ollaan kuitenkin sitä mieltä, että pappi on ihminen, jota on helppo lähestyä ja joka kuuntelee.
French[fr]
Ils le considèrent toujours comme un homme d’écoute proche des gens, mais “ de moins en moins comme un homme nécessaire à la société ”.
Hebrew[he]
הכומר עדיין מצטייר בעיני רוב האנשים כאדם ידידותי וכאחד שיודע להקשיב.
Croatian[hr]
Općenito uzevši, ljudi još uvijek u svećeniku vide osobu koja je prijateljski raspoložena prema ljudima i koja je spremna slušati.
Hungarian[hu]
Az emberek általánosságban még mindig úgy tekintenek a papokra, mint akik közel állnak másokhoz, és meghallgatnak másokat.
Indonesian[id]
Pada umumnya, orang-orang masih menganggap imam sebagai orang yang ramah dan suka mendengar.
Igbo[ig]
Ndị mmadụ n’ozuzu ha ka na-ele ụkọchukwu anya dị ka onye nwere omume enyi na dị ka onye na-ege mmadụ ntị.
Iloko[ilo]
Kaaduan a tattao ti mangmatmat pay laeng kadagiti papadi kas nadekket a gayyem ken managimdeng.
Italian[it]
La gente in generale reputa il sacerdote un uomo disponibile e che ascolta gli altri.
Japanese[ja]
今もたいていの人は,司祭のことを親しみやすく,話に耳を傾けてくれる人とみなしている。
Korean[ko]
일반적으로 사람들은 여전히 사제가 다른 사람들에게 친밀감을 주고 귀 기울여 들어 주는 사람이라고 생각하고 있다.
Lithuanian[lt]
Dauguma žmonių vis dar tebėra tos nuomonės, kad kunigas — žmogus, artimas kitiems, arba tas, kuris išklauso.
Latvian[lv]
Vairākums cilvēku joprojām domā, ka priesteris — tas ir cilvēks, kas ir tuvs citiem un ir gatavs uzklausīt.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ പൊതുവേ വൈദികനെ സൗഹൃദപ്രകൃതക്കാരനും പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുകേൾക്കുന്നവനും ആയിട്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Folk flest betrakter fortsatt presten som en som bryr seg om andre, og som en som er flink til å lytte.
Dutch[nl]
Mensen beschouwen de priester over het algemeen nog steeds als iemand die anderen na staat en die luistert.
Pijin[pis]
Planti long olketa wea kasem diswan no kamap sik long hem.
Polish[pl]
Na ogół duchownego wciąż się uważa za osobę życzliwie usposobioną wobec innych i gotową do słuchania.
Portuguese[pt]
As pessoas em geral ainda acham que os sacerdotes são amigáveis e bons ouvintes.
Romanian[ro]
Oamenii în general încă îi privesc pe preoţi ca fiind nişte persoane prietenoase şi buni ascultători.
Russian[ru]
К ним по-прежнему относятся как к дружелюбным людям, способным выслушать других.
Slovak[sk]
Ľudia všeobecne ešte stále považujú kňaza za niekoho, kto má blízko k druhým a kto si druhého vypočuje.
Slovenian[sl]
Večina ljudi ima duhovnike še vedno za ljudi, ki so prijazni z drugimi in ki jim prisluhnejo.
Albanian[sq]
Njerëzit në përgjithësi e konsiderojnë prapëseprapë priftin si të afërt me të tjerët dhe si një person që të dëgjon.
Serbian[sr]
Ljudi u globalu još uvek vide sveštenika kao nekoga ko je blizak drugima i kao nekoga ko sluša.
Swedish[sv]
Folk i allmänhet uppfattar fortfarande prästen som tillgänglig och förtrolig och som en som lyssnar.
Swahili[sw]
Kwa kawaida bado watu humwona kasisi kuwa mtu mwenye urafiki kwa wengine na ambaye husikiliza.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida bado watu humwona kasisi kuwa mtu mwenye urafiki kwa wengine na ambaye husikiliza.
Tamil[ta]
இருப்பினும், பொதுவாக மக்கள் இன்னும் பாதிரிகளை நட்புறவானவர்கள் என்றும் செவிகொடுத்து கேட்பவர்கள் என்றும்தான் கருதுகிறார்கள்.
Telugu[te]
అలాంటి పిల్లల సంఖ్య 70 కోట్ల కన్నా ఎక్కువగా ఉంది” అని చెబుతోంది.
Tagalog[tl]
Karaniwan pa ring itinuturing ng mga tao ang mga pari bilang isa na malapít sa iba at bilang isa na nakikinig.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ nnipa nyinaa da so ara bu ɔsɔfo sɛ obi a afoforo tumi bɛn no na ɔyɛ asõ ma wɔn.
Ukrainian[uk]
Загалом люди й досі вважають, що священик вміє співчувати і вислуховувати.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn níbi gbogbo ṣì ka àwọn àlùfáà sí ẹni tára wọn yọ̀ mọ́ àwọn ẹlòmíràn tí wọ́n sì ń gbọ́ tàwọn èèyàn.
Chinese[zh]
法国人普遍仍然认为神父和蔼可亲,也是个良好的聆听者。
Zulu[zu]
Ngokuvamile abantu basabheka umpristi njengomuntu onobungane kwabathile nanjengomuntu olalelayo.