Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنني أتحدث مع ( سانتا كلوز )
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че разговарям с Дядо Коледа!
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že mluvím se Santa Clausem!
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι μιλάω στον'η βασίλη!
English[en]
I can't believe I'm talking to Santa Claus!
Spanish[es]
¡ No puedo creer que hable con Santa!
Persian[fa]
باورم نميشه که آلان دارم با بابا نوئل حرف مي زنم
French[fr]
Je n'arrive pas a croire que je parle au pere Noël.
Hebrew[he]
אני בשוק שאני מדבר עם סנטה קלאוס.
Croatian[hr]
Ne mogu verovati da pricam sa Deda Mrazom!
Italian[it]
Non ci credo, sto parlando con Babbo Natale!
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik met de kerstman praat.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że rozmawiam z Mikołajem!
Portuguese[pt]
Não acredito que é Papai Noel!
Romanian[ro]
Nu pot să cred că vorbesc cu Moş Crăciun!
Slovak[sk]
Neverím, že sa rozprávam so Santa Clausom!
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da govorim z Božičkom.
Serbian[sr]
Ne mogu verovati da pricam sa Deda Mrazom!
Ukrainian[uk]
Невже я справді говорю із Санта-Клаусом?