Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوني مهذبة ومطيعة وممتنة ومنجزة
Bulgarian[bg]
Бъдете покорна, скромна, признателна и лаконична.
Czech[cs]
Buďte pokorná, vděčná... a stručná.
Danish[da]
Vær ydmyg, beskeden, taknemmelig... og kortfattet.
German[de]
Seid unterwürfig, bescheiden, dankbar... und wortkarg.
Greek[el]
Να εισαι υπάκουη, ταπεινή, ευχάριστη... και σύντομη.
English[en]
Be submissive, modest, grateful... and brief.
Spanish[es]
Sea sumisa modesta agradecida y breve.
Estonian[et]
Olge alandlik, tagasihoidlik, tänulik... ja vaga.
Finnish[fi]
Olkaa nöyrä, vaatimaton ja lyhytsanainen.
French[fr]
Soyez soumise, modeste, reconnaissante et discrète.
Hebrew[he]
היי כנועה, צייתנית, אסירת תודה וקצרי בדברייך.
Croatian[hr]
Budite potčinjeni, skromni, zahvalni i kratki.
Hungarian[hu]
Légy alázatos, szerény, hálás... és rövid.
Dutch[nl]
Wees nederig, bescheiden, dankbaar... en bondig.
Polish[pl]
Masz być posłuszna, skromna, pokorna... i nie mów za dużo.
Portuguese[pt]
Seja submissa... modesta... agradecida... e breve.
Romanian[ro]
Fii supusă, modestă, recunoscătoare... şi concisă.
Slovenian[sl]
Bodite ubogljivi, skromni, hvaležni in kratki.
Serbian[sr]
Budite potčinjeni, skromni, zahvalni i kratki.
Swedish[sv]
Var undergiven, blygsam, tacksam... och kortfattad.
Turkish[tr]
İtaatkâr, iffetli, müteşekkir kısa ve öz ol.