Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kry die Indiane om sakke vol bessies na ons huise toe te bring.”
Arabic[ar]
ونحن نطلب من الهنود ان يجلبوا الى بيتنا كميات كبيرة منها».
Cebuano[ceb]
Ang mga Indian among gipadalag daghan kaayo niana sa among balay.”
Czech[cs]
Indiáni je k nám domů přinášejí ve velkém množství.“
Danish[da]
Indianerne bringer tranebærrene til vores hjem i store mængder.“
German[de]
Wir lassen uns die Beeren in großen Mengen von den Indianern heranschaffen.“
Greek[el]
Οι Ινδιάνοι τα φέρνουν στα σπίτια μας σε μεγάλες ποσότητες».
English[en]
We have them bro[ugh]t to our homes by the Indians in great plenty.”
Spanish[es]
Los indios nos los traen a casa en grandes cantidades”.
Estonian[et]
Indiaanlased on meile heal hulgal jõhvikaid koju toonud.”
Finnish[fi]
Tilaamme niitä intiaaneilta runsain määrin.”
French[fr]
Les Indiens en apportent chez nous à foison. ”
Hiligaynon[hil]
Nagadala sa amon balay ang mga Indian sing madamo nga cranberry.”
Croatian[hr]
Indijanci nam donose velike količine brusnica.”
Hungarian[hu]
Rengeteget hozattunk belőle az otthonainkba az indiánokkal.”
Indonesian[id]
Kami meminta orang Indian membawakan banyak sekali buah ini ke rumah kami.”
Iloko[ilo]
Nagadu ti insangpet ditoy dagiti Indian.”
Italian[it]
Ce li facciamo portare a casa dagli indiani in gran quantità”.
Japanese[ja]
インディアンの手で我が家に大量に運び込んでもらった」。
Korean[ko]
우리는 인디언들을 시켜서 집에 크랜베리를 많이 가져오게 하였습니다.”
Lithuanian[lt]
Tų uogų mums prineša indėnai.“
Latvian[lv]
Mums šīs ogas indiāņi sagādā lielos daudzumos.”
Malayalam[ml]
അമരിന്ത്യരിൽനിന്നു ഞങ്ങൾ ഇതു കുറെയേറെ വാങ്ങി വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.”
Maltese[mt]
L- Indjani jġibuhom id- dar tagħna fi kwantitajiet kbar.”
Norwegian[nb]
Vi får dem brakt hjem i rikelige mengder av indianerne.»
Nepali[ne]
हामी आदिवासीहरूबाट धेरै बेरी किन्छौं।”
Dutch[nl]
We laten ze in grote hoeveelheden thuis bezorgen door de indianen.”
Polish[pl]
Indianie wprost nas nimi zasypują”.
Portuguese[pt]
Os índios as trazem às nossas casas em abundância.”
Romanian[ro]
Indienii ne aduc acasă mari cantităţi de afine“.
Russian[ru]
Индейцы в большом изобилии приносят нам ягоды прямо домой».
Slovak[sk]
Indiáni nám ich prinášajú vo veľkom množstve.“
Slovenian[sl]
Veliko nam jih na dom prinesejo Indijanci.«
Serbian[sr]
Indijanci su nam ih dali u ogromnim količinama.“
Swedish[sv]
Vi skaffar dem av indianerna som kommer med dem i stora mängder.”
Swahili[sw]
Wenyeji wa asili wa Amerika hutuletea matunda hayo kwa wingi nyumbani mwetu.”
Congo Swahili[swc]
Wenyeji wa asili wa Amerika hutuletea matunda hayo kwa wingi nyumbani mwetu.”
Tamil[ta]
இந்தியர்கள் இதை ஏராளமாக எங்கள் வீட்டிற்கே வந்து கொடுப்பார்கள்.”
Tagalog[tl]
Ipinadadala namin sa mga Indian ang napakaraming bungang ito sa aming mga tahanan.”
Ukrainian[uk]
Індіанці приносять нам ці ягоди цілими кошиками».
Chinese[zh]
我从印第安人那里买了大量越橘,他们把果子送到我们家里来。”