Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ще те оставя да избереш здравен план за нашия офис и след това да го обясниш на колегите си.
Czech[cs]
Takže tě hodlám nechat vybrat plán zdravotní péče pro naši kancelář a pak ho vysvětlit tvým spolupracovníkům.
English[en]
Um, so I am going to let you pick a healthcare plan for our office and then explain it to your coworkers.
Spanish[es]
Así que voy a dejar que tú elijas un plan de seguro médico para nuestra oficina, y que se lo expliques a tus compañeros.
Estonian[et]
Nii et ma lasen sinul valida tervishoiu plaani meie kontorile, ning siis seletada seda oma kaastöötajatele.
French[fr]
Donc, je vais vous laisser choisir une mutuelle santé pour le bureau, et ensuite la présenter à vos collègues.
Hebrew[he]
אז, אני אתן לך לבחור תוכנית בריאות למשרד שלנו ואז להסביר אותה לחבריך לעבודה.
Croatian[hr]
Zato ću dati tebi da odabereš zdravstveno za naš ured, i onda ga objasniš svojim kolegama.
Hungarian[hu]
Szóval rád bízom a döntést, hogy kiválassz egy egészségbiztosítási tervet, és azt bemutasd a kollégáidnak.
Italian[it]
Quindi, faro'scegliere a te un piano di assicurazione sanitaria per il nostro ufficio, e poi spiegarlo, ai tuoi colleghi.
Polish[pl]
Więc, pozwolę wam wybrać plan zdrowotny dla naszego biura, i wytłumaczyć go waszym współpracownikom.
Portuguese[pt]
Por isso, eu vou deixar-te escolher um plano de saúde para o teu escritório, e depois explicá-lo aos teus colegas.
Romanian[ro]
un plan de sănătate pentru noi si să îl explici colegilor.
Russian[ru]
Поэтому я позволю тебе выбрать страховой план для всего офиса и объяснить его суть всем твоим коллегам.
Serbian[sr]
Zato ću dati tebi da odabereš zdravstveno za naš ured, i onda ga objasniš svojim kolegama.
Turkish[tr]
Bu yüzden de senin ofisimiz için sağlık sigortası planı seçmene ve sonra bunu çalışma arkadaşlarına açıklamana izin vereceğim.