Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hermed er »parmesan« blevet en »fællesbetegnelse for [...] et levnedsmiddel« i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning nr.
German[de]
Dafür sei "Parmesan" der "gemeinhin übliche Name ... geworden", wie dies Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung Nr. 2081/92 verlange.
Greek[el]
Επομένως, η λέξη «parmesan» «έχει καταστεί η κοινή ονομασία [...] ενός τροφίμου», όπως ορίζεται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 2081/92.
English[en]
Thus, it is argued, parmesan has become the common name of ... a foodstuff within the meaning of Article 3(1) of Regulation No 2081/92.
Spanish[es]
Así pues, «parmesan» ha «pasado a ser el nombre común de un producto [...] alimenticio», nombre común contemplado en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento no 2081/92.
Finnish[fi]
Näin ollen "parmesanista" on asetuksen N:o 2081/92 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla "tullut - - elintarvikkeen yleinen nimi".
French[fr]
Ainsi, «parmesan» serait «devenu le nom commun [...] d'une denrée alimentaire» visé à l'article 3, paragraphe 1, du règlement n_ 2081/92.
Italian[it]
«Parmesan» sarebbe così «divenuto (...) il nome comune di un prodotto (...) alimentare» ai sensi dell'art. 3, n. 1, del regolamento n.
Dutch[nl]
Parmesan" is aldus een gangbare naam [...] geworden van een [...] levensmiddel" als bedoeld in artikel 3, lid 1, van verordening nr.
Portuguese[pt]
Assim, «parmesão» «passou a ser o nome comum [...] de um género alimentício» a que se refere o artigo 3._, n._ 1, do Regulamento n.
Swedish[sv]
Parmesan har således "blivit den allmänna benämningen på ... livsmedlet" i den mening som avses i artikel 3.1 i förordning nr 2081/92.