Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cijelo polje lažnih vakuuma u teoriji struna može biti veliko 10 na petstotu.
German[de]
Ich meine, die ganze Landschaft der unechten Vakua in der Stringtheorie,... könnte in der Größenordnung " 10 hoch 500 " liegen.
Greek[el]
Εννοώ πως το όλο τοπίο με το λανθασμένο κενό στην Θεωρία των Χορδών μπορεί να είναι τόσο μεγάλο όσο η 10η μέχρι την 500η δύναμη.
English[en]
I mean, the whole landscape of false vacuums in string theory could be as large as 10 to the 500th power.
Spanish[es]
Digo que el panorama de falsos vacíos en la teoría de cuerdas podría ser de hasta 10 a la 500.a potencia.
Finnish[fi]
Koko säieteorian väärän tyhjiön tila voi olla niinkin suuri kuin 10 potenssiin 500.
Croatian[hr]
Mislim da bi cijeli pejzaž lažnog vakuuma u teoriji struna mogao biti velik kao 10-ta do 500-ta snage.
Hungarian[hu]
A húrelméletben a hamis vákuumok tája tíztől ötszázig terjedhet.
Italian[it]
Che l'intero Landscape dei falsi vuoti nella Teoria delle Stringhe, potrebbe essere dell'ordine di 10 alla cinquecento.
Macedonian[mk]
Мислам дека целиот пејсаж на лажниот вакум во теоријата стринг би можел да биде поголем од 10 до 50 моќ.
Norwegian[nb]
Jeg mener at hele landskapet av falske vakuum i strengteori kan være så stort som ti til femhundrede kraft.
Polish[pl]
Cały krajobraz fałszywych próżni w teorii sznurkowej powinien wynosić 10 do potęgi 500.
Portuguese[pt]
Quero dizer que a dimensão dos falsos vácuos na teoria das cordas pode chegar a 10 elevado a 500.
Romanian[ro]
Am vrut să spun că întreaga arhitectură a găurilor negre din Teoria Corzilor ar putea avea o putere energetică de 10-500 de ori mai mare.
Slovenian[sl]
Hotel sem povedati, da bi bila lahko celotna površina napačnih vakumov v teoriji " strune " velika celo od 10 do 500 sil.
Serbian[sr]
Mislim da bi celi pejzaž lažnog vakuuma u teoriji struna mogao biti velik kao 10-ta do 500-ta snage.
Swedish[sv]
Hela landskapet kring falskt vaakum i strängteorin kan vara så stort som 10 per 500: de kraft.
Turkish[tr]
Yani, Sicim Teorisindeki hava boşluğu tüm yatay düzlemde 10 ila 500 gücünde olabilir.