Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou jy het ’n mate van gesag in die Christengemeente?
Amharic[am]
በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ የተወሰነ ሥልጣን የተሰጠህ ብትሆንስ?
Arabic[ar]
وماذا لو كنت تملك مقدارا معيّنا من السلطة في الجماعة المسيحية؟
Central Bikol[bcl]
Paano kun igwa kamo nin sarong sokol nin autoridad sa Kristianong kongregasyon?
Bemba[bem]
Ni shani nga mwalikwatako amaka yamo mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
А ако имаш известна власт в християнския сбор?
Bangla[bn]
খ্রিস্টীয় মণ্ডলীতে যদি আপনার কোনো কর্তৃত্ব থাকে, তা হলে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta kon ikaw adunay usa ka sukod sa awtoridad diha sa Kristohanong kongregasyon?
Czech[cs]
Máš určitou míru autority v křesťanském sboru?
Danish[da]
Har du et vist mål af myndighed i den kristne menighed?
German[de]
Wie verhält es sich, wenn wir über eine gewisse Autorität in der Christenversammlung verfügen?
Ewe[ee]
Ke ne agbanɔamedzi nɔƒe aɖee nèle le Kristo-hamea me ya ɖe, aleke nèzãa wò ŋusẽe?
Efik[efi]
Nso edieke afo enyenede ndusụk udomo odudu ke esop Christian?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί αν έχετε κάποιον βαθμό εξουσίας μέσα στη Χριστιανική εκκλησία;
English[en]
What if you have a degree of authority in the Christian congregation?
Spanish[es]
¿Y si usted disfruta de cierto grado de autoridad en la congregación cristiana?
Estonian[et]
Kuidas on lugu siis, kui sul on mingil määral mõjuvõimu kristlikus koguduses?
Finnish[fi]
Entä onko sinulla valtaa kristillisessä seurakunnassa?
Fijian[fj]
Vakacava ke soli vei iko e so na itavi bibi ena ivavakoso vakarisito?
French[fr]
Vous a- t- on confié une certaine autorité au sein de la congrégation chrétienne ?
Ga[gaa]
Ni kɛ́ oyɛ nɔyeli hegbɛ ko yɛ Kristofoi asafo lɛ mli hu?
Gun[guw]
Eyin hiẹ ka tindo aṣẹpipa jẹ obá de mẹ to agun Klistiani tọn mẹ lo?
Hebrew[he]
מה אם אתה מחזיק בסמכות מסוימת בקהילה המשיחית?
Hindi[hi]
अगर हाँ, तो अपनी जाँच करने के लिए खुद से पूछिए कि क्या मैं अपने अधिकार का इस्तेमाल करते वक्त आगे दिए सिद्धांतों को लागू करता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Ano naman kon may awtoridad ka sa Cristianong kongregasyon?
Croatian[hr]
Što ako imaš određeni autoritet u kršćanskoj skupštini?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet, ha van némi hatalmad a keresztény gyülekezetben?
Armenian[hy]
Եթե քրիստոնեական ժողովում իշխանություն ունես, ապա ինչպե՞ս ես այն գործադրում։
Indonesian[id]
Bagaimana jika Saudara memiliki wewenang tertentu dalam sidang Kristen?
Igbo[ig]
Gịnị ma ọ bụrụ na i nwetụrụ ikike n’ọgbakọ Ndị Kraịst?
Iloko[ilo]
Kasano no adda autoridadmo iti kongregasion Kristiano?
Italian[it]
Che dire se avete una certa autorità nella congregazione cristiana?
Japanese[ja]
もしあなたがクリスチャン会衆内である程度の権威をゆだねられているのであれば,どうでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას იმ შემთხვევაზე, თუ ქრისტიანულ კრებაში გაქვთ გარკვეული ძალაუფლება?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಧಿಕಾರವಿರುವುದಾದರೆ ಆಗೇನು?
Korean[ko]
당신이 그리스도인 회중에서 어느 정도 권위를 가지고 있다면 어떠합니까?
Lingala[ln]
Ezali boni soki ozali na mwa bokonzi na kati ya lisangá ya boklisto?
Lozi[loz]
Mi ku cwañi haiba mu na ni buikalabelo mwa puteho ya Sikreste?
Luba-Lulua[lua]
Tuakula mpindieu bua aba badi ne bukokeshi mu tshisumbu tshia bena Kristo.
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi nge mukwechi ngolo jimwe muchikungulwilo chavaka-Kulishitu?
Latvian[lv]
Varbūt jums ir noteikta vara kristiešu draudzē.
Malagasy[mg]
Ary ahoana raha manana fahefana eo anivon’ny fiangonana kristianina ianao?
Macedonian[mk]
Што ако имаш извесен авторитет во христијанското собрание?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്തീയ സഭയിൽ ഒരു പരിധിവരെയുള്ള അധികാരം ഉണ്ടെങ്കിലെന്ത്?
Maltese[mt]
Xi ngħidu dwar jekk għandek ċertu awtorità fil- kongregazzjoni Kristjana?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်တွင် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အခွင့်အာဏာရထားလျှင်ကော။
Norwegian[nb]
Hva om du har en viss myndighet i den kristne menighet?
Dutch[nl]
En als je een mate van autoriteit in de christelijke gemeente hebt?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba o e-na le tekanyo e itšego ya matla a taolo ka phuthegong ya Bokriste?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati muli ndi ulamuliro winawake mu mpingo wachikristu?
Panjabi[pa]
ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇ?
Pangasinan[pag]
Panon to no walaan kayo na babaleg ya autoridad ed Kristianon kongregasyon?
Papiamento[pap]
Si bo tin sierto outoridat den e kongregashon kristian, kon lo bo manehá esaki?
Polish[pl]
Załóżmy też, że powierzono ci pewną miarę władzy w zborze chrześcijańskim.
Portuguese[pt]
O que dizer se você tiver certo grau de autoridade na congregação cristã?
Rundi[rn]
Bite ho nka hamwe woba ufise ubukuru bunaka mw’ishengero rya gikirisu?
Romanian[ro]
Dar dacă ai o anumită autoritate în congregaţia creştină?
Russian[ru]
Если ты наделен властью в христианском собрании, разумно ли ты ею пользуешься?
Kinyarwanda[rw]
Byagenda bite se mu gihe ufite ubutware mu itorero rya gikristo?
Sango[sg]
Ka tongana mo yeke na mbeni ngangu ti komande na yâ ti kongregation ti aChrétien?
Sinhala[si]
ඔබ ක්රිස්තියානි සභාවේ යම් වගකීම් දරන කෙනෙක් නම්, තත්වය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo ak máš istú mieru autority v kresťanskom zbore?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če imate določeno mero oblasti v krščanski občini?
Samoan[sm]
E faapefea pe afai o loo e taulimaina se tulaga pule i totonu o le faapotopotoga Kerisiano?
Shona[sn]
Zvakadini kana uine chiremera chakati muungano yechiKristu?
Albanian[sq]
Po nëse ushtron njëfarë autoriteti në kongregacion?
Serbian[sr]
Šta ako imaš određeni autoritet u hrišćanskoj skupštini?
Sranan Tongo[srn]
Fa a de te yu musu kisi a frantwortu fu tiri a Kresten gemeente?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba u e-na le matla a itseng ka phuthehong ea Bokreste?
Swedish[sv]
Hur är det då om du har ett visst mått av myndighet i den kristna församlingen?
Swahili[sw]
Namna gani ikiwa una mamlaka ya kadiri fulani katika kutaniko la Kikristo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ikiwa una mamlaka ya kadiri fulani katika kutaniko la Kikristo?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ சபையில் உங்களுக்கு அதிகாரம் கொடுக்கப்பட்டிருந்தால், அதை எவ்வாறு பிரயோகிக்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
క్రైస్తవ సంఘంలో మీకు కొంత అధికారముంటే అప్పుడేమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คุณ มี อํานาจ อยู่ บ้าง ใน ประชาคม คริสเตียน?
Tigrinya[ti]
ኣብ ክርስትያናዊት ጉባኤ እተወሰነ ስልጣን እንተ ዚህልወካኸ፧
Tagalog[tl]
Kumusta naman kung may awtoridad ka sa kongregasyong Kristiyano?
Tswana[tn]
Go tweng fa e le gore o na le taolo e e rileng mo phuthegong ya Bokeresete?
Tongan[to]
Fēfē kapau ‘okú ke ma‘u ha ki‘i mafai ‘i he fakataha‘anga Kalisitiané?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos yu holim wanpela wok insait long kongrigesen Kristen?
Turkish[tr]
Peki ya İsa’nın takipçilerinin cemaatinde bir yetkiniz varsa ne olacak?
Tsonga[ts]
Xana ku vuriwa yini loko u ri ni vulawuri byo karhi evandlheni ra Vukreste?
Twi[tw]
Na sɛ wowɔ tumi bi wɔ asafo no mu nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А що, коли ти наділений владою в християнському зборі?
Vietnamese[vi]
Còn nếu bạn được giao một quyền hạn nào đó trong hội thánh đạo Đấng Christ thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man kon may-ada ka awtoridad ha Kristiano nga kongregasyon?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba unomlinganiselo othile wegunya ebandleni?
Yoruba[yo]
Bó o bá wà nípò àṣẹ nínú ìjọ Kristẹni ńkọ́?
Chinese[zh]
假如你在基督徒会众里获授予若干权力,你会怎样行使这些权力呢?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma unegunya elithile ebandleni lobuKristu?