Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القانون يجبر المحكمة على الاستماع لدعوتك
Bulgarian[bg]
Съдът е длъжен да изслуша молбата ти.
Bosnian[bs]
Sud je obavezan da saslusa svaki zahtev.
Czech[cs]
Soud musí posoudit tvoji žádost.
Danish[da]
De skal høre din begæring.
German[de]
Laut Gesetz muß der Antrag vom Gericht bearbeitet werden.
Greek[el]
Το δικαστήριο υποχρεούται απ'το νόμο να εξετάσει την αίτησή σου.
English[en]
Court's required by law to hear your motion.
Spanish[es]
La Corte está requerida por ley a escuchar tu petición.
Estonian[et]
Nad on kohustatud su ära kuulama
Finnish[fi]
Oikeuden täytyy silti käsitellä esityksesi.
French[fr]
La justice est obligée de prendre en compte ta motion.
Hebrew[he]
בית-המשפט מחוייב על פי חוק, לשמוע את טיעונך.
Croatian[hr]
Moraju čuti tvoj zahtjev.
Hungarian[hu]
A bíróság köteles meghallgatni az álláspontodat.
Indonesian[id]
Pengadilan mesti mendengar keberatanmu.
Italian[it]
La corte per legge deve ascoltare la tua mozione.
Macedonian[mk]
Судот е обврзан да го сослуша секое барање.
Malay[ms]
Mahkamah mesti mendengar rayuan awak.
Norwegian[nb]
Loven krever at retten skal høre din klage.
Polish[pl]
Sąd musi ciebie wysłuchać.
Portuguese[pt]
O tribunal é exigido por lei a ouvir sua petição.
Romanian[ro]
Curtea e obligată de lege să-ţi asculte plângerea.
Sinhala[si]
උසාවිය ඔයාගේ මෝසම විභාග කරන්න ඕනා.
Slovak[sk]
Súd je nútený zákonom vypočuť tvoju žiadosť.
Slovenian[sl]
Sodišča morajo slišati tvojo prošnjo.
Serbian[sr]
Суд је обавезан да саслуша сваки захтев.
Thai[th]
ของศาลตามกฎหมายจะได้ยินการเคลื่อนไหวของคุณ.
Turkish[tr]
Mahkeme, yasa sayesinde, talebini dinlemekle yükümlü.
Vietnamese[vi]
Theo luật thì sẽ cần một phiên tòa để xem xét các yêu cầu của cậu.