Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den vægt, der i Parlamentets beslutningsforslag lægges på den foruroligende situation ved Israels nordlige grænse, omfatter årsag og virkning og forbigår den politiske realitet på stedet.
German[de]
Die Aufmerksamkeit, die in dem vorliegenden Entschließungsantrag dieses Parlaments der bedrückenden Situation an der Nordgrenze Israels geschenkt wird, geht an der politischen Realität vor Ort, was Ursache und Folgen betrifft, vorbei.
English[en]
The attention being paid to the depressing situation on Israel's northern border in the present resolution of this Parliament deals with the cause and effects and ignores the political reality in situ.
Spanish[es]
La atención que se presta en la resolución de este Parlamento a la deprimente situación en la frontera del norte con Israel se centra en la causa y en los efectos, e ignora la realidad política sobre el terreno.
Finnish[fi]
Tässä parlamentin päätöslauselmassa Israelin pohjoisrajan surkealle tilanteelle annettu huomio liittyy syihin ja seurauksiin, ja siinä sivuutetaan paikan päällä vallitseva poliittinen todellisuus.
French[fr]
L'attention que porte la présente résolution de cette Assemblée à la situation oppressante sur la frontière septentrionale d'Israël ne tient pas compte de la réalité politique sur le terrain et ignore les tenants et aboutissants de la situation.
Italian[it]
La risoluzione del Parlamento si occupa della triste situazione al confine settentrionale di Israele affrontandone la causa e gli effetti, ma ignorandone la realtà politica concreta.
Dutch[nl]
De aandacht die in de voorliggende resolutie van dit Parlement wordt gewijd aan de beklemmende situatie aan Israëls noordgrens, gaat voorbij aan de politieke realiteit ter plaatse, naar oorzaak en gevolgen.
Swedish[sv]
Den uppmärksamhet som i föreliggande resolution från detta parlament ägnas åt den beklämmande situationen vid Israels nordliga gräns förbigår den politiska verkligheten på plats, med orsak och villkor.