Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon nie huil nie.
Amharic[am]
ማልቀስ አልቻልኩም።
Arabic[ar]
لم أكن استطيع ان ابكي.
Bemba[bem]
Nalifililwe ukulila.
Bulgarian[bg]
Не можех да плача.
Bislama[bi]
Mi no save krae.
Bangla[bn]
আমি কাঁদতেও পারিনি।
Cebuano[ceb]
Wala ako makahilak.
Czech[cs]
Nedokázala jsem plakat.
Ewe[ee]
Nyemete ŋu faa avi o.
Efik[efi]
N̄kekemeke nditua eyet.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να κλάψω.
English[en]
I was not able to cry.
Spanish[es]
No podía llorar.
Estonian[et]
Ma ei suutnud nutta.
Finnish[fi]
En kyennyt itkemään.
Ga[gaa]
Minyɛɛɛ mafo.
Hebrew[he]
לא הייתי מסוגלת לבכות.
Hindi[hi]
मुझसे रोया नहीं गया।
Hiligaynon[hil]
Indi ako makahibi.
Croatian[hr]
Nisam mogla plakati.
Hungarian[hu]
Nem voltam képes sírni.
Indonesian[id]
Saya tidak dapat menangis.
Iloko[ilo]
Diak makasangit.
Italian[it]
Non riuscivo a piangere.
Korean[ko]
울음도 안 나왔어요.
Lingala[ln]
Nazalaki kokoka kolela te.
Lithuanian[lt]
Negalėjau verkti.
Latvian[lv]
Es nespēju raudāt.
Malagasy[mg]
Tsy nahatomany aho.
Macedonian[mk]
Не можев да плачам.
Marathi[mr]
मी रडू शकत नव्हते.
Burmese[my]
ကျွန်မမငိုနိုင်၊
Dutch[nl]
Ik kon niet huilen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke sa kgone go lla.
Nyanja[ny]
Sindinathe kulira.
Polish[pl]
Nie potrafiłam płakać.
Portuguese[pt]
Não conseguia chorar.
Romanian[ro]
Nu eram în stare să plâng.
Russian[ru]
Я не могла плакать.
Slovak[sk]
Nebola som schopná plakať.
Slovenian[sl]
Nisem mogla jokati.
Samoan[sm]
Sa lē mafai ona ou tagi.
Shona[sn]
Ndakanga ndisingagone kuchema.
Albanian[sq]
Nuk mundja të qaja.
Serbian[sr]
Nisam mogla da plačem.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke sitoa ho lla.
Swahili[sw]
Sikuweza kulia.
Tamil[ta]
என்னால் அழ முடியவில்லை.
Telugu[te]
నేను ఏడవలేకపోయాను.
Tagalog[tl]
Hindi ako makaiyak.
Tswana[tn]
Ke sa kgone go lela.
Turkish[tr]
Ağlayamıyordum.
Tsonga[ts]
A ndzi nga ha swi koti ni ku rila.
Twi[tw]
Ná mintumi nsu.
Tahitian[ty]
Aita vau i nehenehe e ta‘i.
Ukrainian[uk]
Я не могла плакати.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể khóc.
Wallisian[wls]
Neʼe mole kei feala haku kalaga.
Xhosa[xh]
Ndandingakwazi ukulila.
Zulu[zu]
Ngangingakwazi ukukhala.