Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Богохулното ехо от музика в главата ми ще ме подлуди.
Czech[cs]
Rouhající se hudba zní v mé mysly dovádí mě k šílenství.
Danish[da]
Deres blasfemiske musik runger i mit hoved og driver mig til vanvid.
German[de]
Ihre blasphemische Musik hallt in meinem Geiste wider und treibt mich in den Wahnsinn.
Greek[el]
Η βλάσφημη μουσική αντηχεί στα αφτιά μου εξωθώντας με σε σημείο παραφροσύνης.
English[en]
The blasphemous music echoes in my mind driving me to the point of insanity.
Spanish[es]
Esa blasfema música resuena en mi mente... llevándome casi a la locura.
Finnish[fi]
Herjaava musiikki kaikuu korvissani, - ajaen minut hulluuden partaalle.
French[fr]
L'écho de leurs musiques blasphématoires résonnent dans mon esprit et me conduit à la folie.
Hebrew[he]
המוזיקה הנתעבת מהדהדת בראשי משגעת אותי עד כדי טירוף.
Croatian[hr]
Bogohuljnička glazba mi odjekuje u glavi, i dovodi me do ludila.
Hungarian[hu]
Az istent káromló zene visszhangzik a fejemben, teljesen az őrületbe kerget.
Indonesian[id]
Gema musik menghujat dalam pikiranku mengendalikanku hingga ke titik kegilaan.
Italian[it]
La loro musica blasfema risuona nella mia mente, conducendomi alla soglia dell'insania.
Dutch[nl]
De godslasterige muziek krijg ik niet uit mijn hoofd... en maakt me gek.
Portuguese[pt]
A música blasfema ecoa em minha mente, levando-me ao ponto da insanidade.
Romanian[ro]
Ecourile muzicii blasfemiatoare din mintea mea mă aduc în pragul nebuniei.
Russian[ru]
Богохульные отголоски музыки в моей голове сводят меня с ума.
Slovenian[sl]
V glavi mi odmeva bogokletna glasba in me vodi na rob norosti.
Serbian[sr]
Bogohulnička muzika mi odjekuje u glavi, i dovodi me do ludila.
Turkish[tr]
Kâfir müziği zihnimin içerisinde yankılanıp beni delilik sınırına sürüklüyor.