Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Не всички НПО обаче могат да разглеждат индивидуални искове за обезщетение.
Czech[cs]
Avšak ne všechny vnitrostátní orgány pověřené prosazováním práva jsou schopny vyřizovat jednotlivé nároky na odškodnění.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν μπορούν να διεκπεραιώνουν όλοι οι ΕΦΕ μεμονωμένες αξιώσεις αποζημίωσης.
English[en]
However, not all NEBs can handle individual compensation claims.
Spanish[es]
Sin embargo, no todos los organismos nacionales competentes pueden tramitar reclamaciones de compensación individuales.
Finnish[fi]
Kaikki kansalliset täytäntöönpanoelimet eivät kuitenkaan voi käsitellä yksittäisiä korvaushakemuksia.
French[fr]
Ils ne sont toutefois pas tous en mesure de gérer les demandes d'indemnisation individuelles.
Croatian[hr]
Međutim, neka nacionalna provedbena tijela nemaju mogućnost obrade pojedinačnih zahtjeva za naknadu.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem minden nemzeti végrehajtó szerv tud egyedi kártérítési igényekkel foglalkozni.
Maltese[mt]
Madankollu, mhux in-NEBs kollha jistgħu jittrattaw talbiet individwali għall-kumpens.
Portuguese[pt]
No entanto, nem todos os organismos nacionais de execução podem tratar os pedidos de indemnização individuais.
Slovak[sk]
Nie všetky vnútroštátne orgány zodpovedné za presadzovanie však môžu vybaviť individuálne žiadosti o náhradu.
Swedish[sv]
Alla nationella tillsynsorgan kan dock inte behandla enskilda ersättningskrav.