Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- podporu uplatňování zásady rovnosti žen a mužů ve všech orgánech a institucích Společenství.
Danish[da]
- at disse metodiske redskaber skal støtte integrationen af kønsaspektet i alle Fællesskabets institutioner og organer.
German[de]
- Zugleich soll es das Gender Mainstreaming in allen Institutionen und Gremien der Gemeinschaft untermauern.
Greek[el]
- καθώς και ότι θα στηρίζουν την ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων σε όλες τα κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμούς.
English[en]
- they should also support gender mainstreaming in all Community institutions and bodies.
Spanish[es]
- y que servirán para apoyar la integración de la dimensión de género en todas las instituciones y organismos comunitarios.
Estonian[et]
- soolise temaatika ühenduse institutsioonidesse ja organitesse toomise toetamine.
Finnish[fi]
– tuki tasa-arvon valtavirtaistamiselle kaikissa yhteisön toimielimissä ja elimissä.
French[fr]
- ainsi que le soutien de l'intégration de la dimension du genre dans toutes les institutions et organes communautaires.
Hungarian[hu]
– hogy a módszertani eszközök a nemek közötti egyenlőség dimenziójának valamennyi közösségi intézménybe és szervbe történő integrálását is támogassák.
Italian[it]
- il sostegno all’integrazione della dimensione di genere in tutte le istituzioni e gli organi comunitari.
Lithuanian[lt]
– remiama lyčių aspekto integracija visose Bendrijos institucijose ir įstaigose.
Latvian[lv]
- atbalstīt integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai visās Kopienas institūcijās un iestādēs.
Maltese[mt]
- kif ukoll biex isostnu l-integrazzjoni tad-dimensjoni ta’ l-ugwaljanza bejn is-sessi fl-istituzzjonijiet u l-entitajiet Komunitarji kollha.
Dutch[nl]
– tegelijkertijd moeten zij gendermainstreaming in alle communautaire instellingen en organen ondersteunen.
Polish[pl]
- a także wspieranie włączenia znaczenia płci we wszystkich instytucjach i organach wspólnotowych.
Portuguese[pt]
- e ainda a integração da perspectiva do género em todas as instituições e organismos comunitários.
Slovak[sk]
- takisto podpora rodového hľadiska vo všetkých inštitúciách a orgánoch Spoločenstva.
Slovenian[sl]
- ter tudi v podporo uveljavljanju načela enakosti med spoloma v vseh institucijah in organih Skupnosti.
Swedish[sv]
- Stödja jämställdhetsintegrering inom alla gemenskapsinstitutioner och gemenskapsorgan.