Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne henseende virker fællesskabsmidlerne som en gensidig bistandskasse for sektorerne.
German[de]
Die betreffenden Gemeinschaftsmittel wirken hierbei wie eine sektorale Hilfskasse auf Gegenseitigkeit.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, τα σχετικά κοινοτικά κονδύλια λειτουργούν ως ταμείο τομεακής αλληλοβοήθειας.
English[en]
In that respect, the Community funds involved serve as a sectoral welfare fund.
Spanish[es]
En este sentido, los fondos comunitarios en cuestión funcionan como una mutualidad sectorial.
French[fr]
À cet égard, les fonds communautaires concernés fonctionnent comme une caisse d'entraide mutuelle sectorielle.
Italian[it]
Sotto questo profilo, i fondi comunitari in causa fungono da cassa di mutuo soccorso settoriale.
Dutch[nl]
Op dit vlak dienen de betrokken communautaire middelen als een sectoriële kas voor onderlinge bijstand.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os fundos comunitários em questão funcionam como uma caixa mútua sectorial de auxílio.