Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن وكالاتها الأمنية نجحت في القيام بعدد من الاعتقالات وضمان إصدار أحكام بالإدانة، فما زالت تواجه تحديا كبيرا في مجال الحد من الاتجار بالحشيش عبر الحدود، الذي شهد استهلاكه والاتجار به ازديادا في غرب أفريقيا ووسطها، حسب تقرير حديث صادر عن مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.
English[en]
Although its security agencies had been successful in making arrests and securing convictions, it still faced the considerable challenge of reducing cross-border trafficking of cannabis, the consumption and trafficking of which, according to a recent ODCCP report, was on the increase in West and Central Africa.
Spanish[es]
Si bien los organismos de seguridad del país han logrado efectuar arrestos y dictar condenas, Gambia aún se enfrenta al difícil reto de reducir el tráfico transfronterizo de cannabis que, según un reciente informe de la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito está aumentando, al igual que el consumo en el África Occidental y Central.
French[fr]
Bien que les services de sécurité aient réussi à arrêter et à faire condamner des délinquants, il leur est toujours extrêmement difficile de réduire le trafic transfrontalier de cannabis, selon un rapport récent de l’Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, dont la consommation et le trafic sont en augmentation en Afrique de l’Ouest et en Afrique centrale.
Russian[ru]
Хотя ее учреждения по вопросам безопасности добились успеха в деле ареста преступников и вынесения им приговоров, страна по‐прежнему сталкивается с большими проблемами, касающимися необходимости сокращения незаконного трансграничного оборота конопли, масштабы потребления и торговли которой, согласно последнему докладу УКНПП, возрастают в Западной и Центральной Африке.
Chinese[zh]
冈比亚安全机构在逮捕和判处罪犯方面取得了成功,但它在减少越境贩卖大麻方面仍面临相当大的挑战。 根据药管防罪办事处最近一份报告,大麻消费和贩卖在西非和中非有所上升。