Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تنحصر المشكلة في هذه البلدان فحسب وإنما يبدو أن القصّر في بعض البلدان النامية يصبحون أهداف حالات القتل خارج نطاق القضاء على يد مجموعات من الحراس الذين غالباً ما يكونوا من الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون يعملون خارج أوقات مهامهم الرسمية وكثيراً ما يوصم هؤلاء الأطفال على أنهم غير مرغوب فيهم اجتماعياً.
English[en]
While the problem is not exclusive to these countries, it appears that minors in some developing countries are becoming the targets of extrajudicial killings by vigilante groups of often off‐duty law enforcement agents as they are usually stigmatized and considered as being socially undesirable.
Spanish[es]
Si bien el problema no es exclusivo de esos países, parece que en algunos países en desarrollo son cada vez más frecuentes las ejecuciones extrajudiciales por grupos de autodefensa ilegales, que suelen estar integrados por policías fuera de servicio, de niños marginados y considerados socialmente indeseables.
French[fr]
Ce problème n’est pas limité exclusivement à ces pays, mais il semble que les mineurs de certains pays en développement soient victimes d’exécutions extrajudiciaires par des milices, souvent constituées de policiers en dehors de leurs heures de service, parce qu’ils constituent une population généralement stigmatisée et considérée comme indésirable.
Chinese[zh]
虽然问题的存在不只限于在这些国家,但在某些发展中国家未成年人似乎正在变成往往是由非执勤执法人员组织的自警团非法伤害的目标,因为他们往往被诬陷和认定为不受社会欢迎的人。