Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من رؤيتي للأمر ، عشيقك لم يكن بحاجة إلى مثير للشهوة
Bulgarian[bg]
Както видях вашият любовник нямаше нужда от афродизиак.
Czech[cs]
A podle toho, co jsem viděl, váš milenec nepotřeboval afrodiziaka.
Danish[da]
Og fra hvad jeg har set, behøvede din elsker intet elskovsmiddel.
German[de]
Und nach dem, was ich so sah, brauchte Ihr Liebhaber kein Aphrodisiakum.
Greek[el]
Κι απ'ότι είδα, ο εραστής σου δε χρειαζόταν κάποιο αφροδισιακό.
English[en]
And from what I saw, your lover did not need an aphrodisiac.
Spanish[es]
Y, por lo que vi, tu amante no necesitaba afrodisiacos.
Finnish[fi]
Ja mikäli näin oikein, rakastajasi ei tarvinnut kiihoketta.
French[fr]
Et d'après ce que j'ai vu, votre amant n'avait pas besoin d'aphrodisiaque.
Hebrew[he]
ולפי מה שראיתי, המאהב שלך לא היה צריך אותם.
Croatian[hr]
A koliko vidjeh, tvom ljubavniku afrodizijaci nisu bili potrebni.
Hungarian[hu]
Bár ahogy láttam, erre az ön kedvesének nem lett volna szüksége.
Italian[it]
E da quello che ho visto, al tuo amante non servivano afrodisiaci.
Norwegian[nb]
Etter detjeg så, så trengte ikke elskeren din afrodisiakum.
Dutch[nl]
Maar zo te zien had je minnaar geen afrodisiacum nodig.
Polish[pl]
Z tego, co widziałem, twój kochanek nie potrzebował afrodyzjaków.
Portuguese[pt]
E pelo que eu via, seu amante não precisava de afrodisíacos.
Romanian[ro]
Din câte am văzut, iubitul tău, nu avea nevoie de un afrodisiac.
Russian[ru]
И из того, что я видел, твоему любовнику не нужно было возбуждающее.
Serbian[sr]
Iz onoga sto sam video, vas ljubavnik nema potrebu za afrodizijakom.
Swedish[sv]
Av vad jag kunde se behövde inte din älskare nåt afrodisiakum.
Turkish[tr]
Ve gördüğüm kadarıyla, sevgilinin afrodizyağa ihtiyacı yoktu.