Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Би имало смисъл обаче например да внесем предложение за изменение на Устава на членовете на Европейския парламент.
Czech[cs]
Mělo by však smysl, kdyby byl například předložen návrh na změnu statutu poslanců.
Danish[da]
Det ville imidlertid give mening at fremsætte et forslag om ændring af f.eks. statutten for medlemmerne.
German[de]
Es wäre jedoch sinnvoll, beispielsweise einen Antrag auf Änderung des Statuts der Mitglieder vorzulegen.
Greek[el]
Ωστόσο, θα είχε νόημα να κατατεθεί πρόταση τροποποίησης του καθεστώτος των βουλευτών, για παράδειγμα.
English[en]
However, it would make sense to table a motion to amend the Statute for Members, for example.
Spanish[es]
No obstante, tendría sentido presentar una propuesta para modificar el Estatuto de los diputados, por ejemplo.
Estonian[et]
Sellegipoolest oleks mõtet teha ettepanek muuta näiteks liikmete põhimäärust.
Finnish[fi]
Sen sijaan olisi järkevää esimerkiksi ehdottaa Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen tarkistamista.
French[fr]
Néanmoins, il serait judicieux de présenter une proposition d'amendement au statut des députés, par exemple.
Hungarian[hu]
Lenne viszont értelme például a képviselői statútum módosítására irányuló indítvány beterjesztésének.
Italian[it]
Sarebbe invece ragionevole, ad esempio, presentare una mozione per modificare lo Statuto dei membri del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto būtų prasminga pateikti pasiūlymą pakeisti, pvz., Parlamento narių statutą.
Latvian[lv]
Tomēr būtu lietderīgi, piemēram, iesniegt priekšlikumu grozīt "Deputātu nolikumu”.
Dutch[nl]
Het zou wel nuttig kunnen zijn om een voorstel in te dienen om bijvoorbeeld het Statuut van de leden van het Europees Parlement aan te passen.
Polish[pl]
Jednak miałoby sens na przykład złożenie wniosku o zmianę Statutu posła.
Portuguese[pt]
Faria, isso sim, sentido apresentar uma proposta, por exemplo, para alterar o Estatuto dos Deputados.
Romanian[ro]
Totuși, ar fi rezonabilă prezentarea unei propuneri de modificare a Statutului deputaților, de exemplu.
Slovak[sk]
Malo by však napríklad zmysel predložiť návrh na zmenu a doplnenie štatútu poslancov.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi bilo na primer smiselno vložiti predlog o spremembi Statuta poslancev.
Swedish[sv]
Däremot vore det klokt att exempelvis lägga fram ett förslag till ändring av ledamotsstadgan.