Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyhovění odvolání, vyhovění námitkám, zamítnutí zápisu
Danish[da]
Klagen imødekommet, indsigelsen imødekommet, registreringen afvist.
German[de]
Stattgabe der Beschwerde und des Widerspruchs, Zurückweisung der Anmeldung.
Greek[el]
Αποδοχή της προσφυγής, αποδοχή της ανακοπής, απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως
English[en]
Appeal allowed, opposition allowed, registration denied
Spanish[es]
Estimación del recurso. Estimación de la oposición.
Estonian[et]
kaebus põhjendatud, vastulause põhjendatud, registreerimisest keeldutud
Finnish[fi]
Valitus hyväksytty, vastustus hyväksytty, rekisteröinti evätty
French[fr]
Il a été fait droit au recours et à l'opposition; l'enregistrement a été refusé.
Hungarian[hu]
Fellebbezésnek helyt ad, felszólalásnak helyt ad, lajstromozás megtagadása
Italian[it]
Accoglimento del ricorso, accoglimento dell'opposizione, rifiuto della registrazione
Lithuanian[lt]
Priimti apeliacinį skundą, priimti protestą, atsisakyti registruoti
Latvian[lv]
Apelācija pieņemta, iebildumi pieņemti, reģistrācija atteikta
Dutch[nl]
toewijzing van het beroep, toewijzing van de oppositie, weigering van inschrijving
Polish[pl]
Dopuszczenie odwołania, uwzględnienie sprzeciwu, odmowa rejestracji
Portuguese[pt]
Recurso julgado procedente, oposição julgada procedente, recusa do registo da marca
Slovak[sk]
Odvolaniu sa vyhovuje, námietke sa vyhovuje, registrácia sa zamieta.
Slovenian[sl]
Pritožba dovoljena, ugovor dovoljen, registracija zavrnjena
Swedish[sv]
Bifall till överklagandet, bifall till invändningen, avslag på registreringsansökan.